Traduction de «out longer-term projections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper setting out the longer-term prospects
document de prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, longer term projections indicate that by 2050 the locus of poverty might again be concentrated in the poorest and most fragile countries.
Toutefois, selon des prévisions à plus long terme, en 2050 les principales poches de pauvreté devraient à nouveau être concentrées dans les pays les plus pauvres et les plus fragiles.

There are, however, important frictions in the flow of finance, especially for smaller or more medium sized companies, and for longer term projects such as infrastructure, both of which are critical for increasing productive capacity and economic growth.
Toutefois, il existe toutefois d’importantes frictions dans les flux de financement, en particulier pour les entreprises de petite ou moyenne taille, et pour les projets à long terme, tels que les infrastructures, qui sont essentiels pour augmenter la capacité de production et la croissance économique.

The second pillar is a multiannual and flexible investment tool, more adapted to the local realities of each Member State, in particular to help support longer term projects.
Le second pilier est un outil d'investissement pluriannuel souple, plus adapté aux réalités locales de chaque État membre, notamment pour soutenir les projets à long terme.

I think obviously—and I think Mr. Clark had just mentioned that—one of the reasons the government hesitates to put out longer-term projections is in part to keep its focus on a shorter term, but also because it runs a risk of being held accountable for meeting those longer-term projections, because some people might consider them targets.
À l'évidence—et je crois que M. Clark vient de le dire—l'une des raisons pour lesquelles le gouvernement hésite à faire des projections à plus long terme, c'est en partie pour se concentrer sur le court terme, mais c'est aussi parce qu'on risque de lui demander des comptes s'il ne réalise pas ses projections à long terme que certains pourraient considérer comme des objectifs.

It is also worth noting that policy makers were targeted by almost 50 activities within projects, making it the 8th most important target group out of 17, and providing potential for longer-term impact.
Il convient également de noter que les responsables politiques sont la cible d'une cinquantaine d'activités dans le cadre de projets, prenant ainsi la huitième place sur 17 des groupes cibles classés par ordre d'importance et donnant ainsi la possibilité d'un impact à plus long terme.

Mr. Don Drummond: I would like to address the issue of the role of longer-term projections in offering transparency, and point out that in a couple of examples where this has been done they might have offered more confusion than transparency.
M. Don Drummond: Je voudrais aborder la question du rôle que jouent les projections à long terme dans la transparence et signaler deux ou trois cas où cela a peut-être été davantage une source de confusion que de transparence.

These trends may be extrapolated beyond 2030 until longer-term projections become available.
Ces tendances peuvent être extrapolées au-delà de 2030 jusqu’à ce que des projections à long terme soient disponibles.

We are given only two-year forecasts, in spite of the Auditor General's call for longer-term projections to give us a better idea of where the government finances are headed given such long-term pressures as an ageing population.
On nous présente seulement des prévisions sur deux ans, même si le vérificateur général préconise des prévisions à plus long terme qui nous donneront une meilleure idée de l'état dans lequel les finances publiques se trouveront, étant donné les pressions à long terme exercées par une population vieillissante.

As I pointed out, over the long term the Fundy project would be a very significant contributor, actually producing more power than we could use, but it is a longer-term project by the time they move through to the development of a commercial-scale project.
Comme je l'ai souligné, le projet de la baie de Fundy sera à long terme un très important élément, produisant en vérité davantage d'énergie que nous ne pourrions en consommer, mais il s'agit d'un projet à plus long terme, au sens d'un projet d'échelle commerciale.

Experience has shown that the inclusion of longer-term projections in the budget process undermines the importance and urgency of addressing immediate problems – problems and issues that must be addressed even in good times in order to ensure that the longer-term objectives can, in fact, be met.
L'expérience nous a appris que l'inclusion de prévisions à long terme dans le processus budgétaire mine l'importance et l'urgence du règlement des problèmes immédiats — problèmes et questions qu'il faut régler, même lorsque la conjoncture est bonne, pour que, de fait, les objectifs à long terme puissent être atteints.