Traduction de «out my thoughts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thought-out
raisonné

Pictures Out of my Life
Le livre d'images de ma vie

My Museum - A colour-in and cut-out activity book
Mon musée - Album d'activités à colorier et à découper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Remembrance Day approaches this Tuesday, November 11, my thoughts go out to the members of the two legions in my riding of Laval — Les Îles: Branch 216 in Laval West and Branch 251 in Chomedey.
À l'occasion de l'approche du jour du Souvenir, ce mardi, le 11 novembre, j'ai une pensée toute particulière pour les membres des deux légions de ma circonscription, Laval — Les Îles, soit la Légion 216 de Laval-Ouest et la Légion 251 de Chomedey.

Out of courtesy to my colleague, my thought would be to make the amendments into general observations and work with the government in that way.
Par courtoisie pour ma collègue, je crois qu'elle devrait faire ces amendements sous forme d'observation générale et coopérer ainsi avec le gouvernement.

Mr. Speaker, my thoughts and prayers go out to the family of Loretta Saunders.
Monsieur le Président, mes pensées et mes prières accompagnent la famille de Loretta Saunders.

– (FR) My thoughts go out to the victims’ families, to the wounded and to all the Japanese people who have been struck by this cataclysm.
– Mes pensées vont aux familles des victimes, aux blessés et à tous les Japonais qui ont été frappés par ce cataclysme.

Like all the honourable Members here, I deplore the considerable loss of life during the demonstrations and my thoughts go out to those who have lost their loved ones.
Comme tous les députés ici présents, je déplore les pertes de vies humaines considérables au cours des manifestations et mes pensées vont vers ceux qui ont perdu des êtres chers.

I must therefore thank you for giving me this opportunity to set out my thoughts and proposals on the present and future of the Union.
Il me faut donc vous remercier de m'avoir donné cette occasion d'exposer mes pensées et propositions en ce qui concerne le présent et l'avenir de l'Europe.

My thoughts go out to his immediate and extended family and to his colleagues, and I have to say that I have high hopes of his being released.
Mes pensées vont à sa famille et à ses proches, ainsi qu’à ses collègues, et je dois dire que je place de grands espoirs dans sa libération.

I want to set out my thoughts on how I feel about the party — the Progressive Conservative Party — and the decision that it be dissolved.
Je tiens à exprimer mes sentiments à l'égard du parti — le Parti progressiste-conservateur — et de la décision de le dissoudre.

At this hour the pain and suffering of the victims, their families and loved ones are foremost in my thoughts, and my sympathy and compassion go out to them and their relatives, to all the people of Spain, who have been so cruelly and viciously targeted today, to the Spanish Government and to the King of Spain, whose dismay and grief I share.
En ce moment, je compatis de toute mon âme à la douleur et aux souffrances des blessés, des familles des victimes, du peuple espagnol si soudainement et si durement frappé, de son gouvernement et de son Roi, dont je partage avec la plus grande tristesse l'effroi et l'affliction.

I would simply like to tell you that at these difficult times my thoughts, indeed our thoughts go out to the victims of this disaster and to their families.
Je voudrais simplement vous dire que, dans ces pénibles moments, ma pensée, nos pensées, vont vers les victimes de cette catastrophe et sont très proches de leurs familles.