Traduction de «out bacon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacon pig | baconer | bacon-type swine
baconer | porc à bacon

back bacon | Canadian bacon | Canadian style bacon | Windsor bacon
bacon de dos

imitation bacon bits | simulated bacon bits | bacon flavored bits | bacon flavoured bits
simili-bacon | simili-bacon émietté | simili-bacon en miettes

back bacon [ Canadian bacon | Canadian-style bacon ]
bacon de dos

side bacon [ belly bacon | side of bacon ]
bacon de flanc

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

bacon pig [ baconer | bacon hog ]
porc à bacon

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that same pork producer were to walk into a store, pick up 2 pounds of bacon and walk out, however, he would be charged with theft.
Si ce producteur de porc allait au magasin et y prenait deux livres de bacon sans payer, il serait accusé de vol.

– (DE) Madam President, Commissioner, I have the impression that the aim here is, as they say in Westphalia, to throw a sausage after a side of bacon, meaning to throw out a herring to catch a whale.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, j’ai l’impression que l'objectif est ici, comme on dit en Westphalie, de jeter une saucisse pour attraper un morceau de lard, c'est-à-dire de jeter du menu fretin pour attraper un gros poisson.

Senator Poulin rounded out the replacements of the former first string of Stollery, Kenny and Bacon.
Le sénateur Poulin complétait les remplacements pour les Stollery, Kenny et Bacon qui étaient là au départ.

We know that Minister Collenette has reached out in the form of a letter which Senator Bacon was good enough to bring to our attention.
Nous savons que le ministre Collenette s'est adressé à nous par l'intermédiaire du sénateur Bacon, qui a eu la bonté de nous lire sa lettre.

The goal is to make rail transport, as Senator Bacon rightfully pointed out, more competitive and more efficient, to revitalize and renew " the flagging viability of the Canadian railway industry through improved capital investment and returns" .
Il a pour objectif de rendre le transport par rail, comme le sénateur Bacon le signalait avec raison, plus compétitif et plus efficace. Il vise à revitaliser et à renouveler «la viabilité de l'industrie canadienne des chemins de fer maintenant chancelante par de meilleures immobilisations assurant un meilleur rendement».

I also remind you that, in its Speech from the Throne - as Senator Bacon pointed out - your government said that it intends to build an effective partnership with its provincial counterparts.
Je vous rappellerai aussi que dans votre discours du Trône - et le sénateur Bacon l'a bien fait remarquer dans son discours -, votre gouvernement avait l'intention d'établir un partenariat efficace avec vos collègues des juridictions provinciales.