Vertaling van "out our partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Planning With Our Partners
La planification avec nos partenaires

holding out as partner
simulation de l'état d'associé

hold out as partner
usurper la qualité d'associé

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

silent partner | sleeping partner
associé passif

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In development contexts, the EU’s external assistance is aligned with the priorities and the policies set out by partner countries in support of the implementation of national plans.
Dans les contextes de développement, l’aide extérieure de l’UE est alignée sur les priorités et les politiques mises sur pied par les pays partenaires à l’appui de la mise en œuvre de leurs plans nationaux.

"KIC added-value activities" means activities carried out by partner organisations or KIC legal entities, if applicable, contributing to the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation, including the establishment, administrative and coordination activities of the KICs, and contributing to the overall objectives of the EIT".
"activités à valeur ajoutée des CCI".: les activités réalisées par des organisations partenaires ou des entités juridiques des CCI, le cas échéant, contribuant à l'intégration du triangle de la connaissance formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation, y compris les activités de création, d'administration et de coordination des CCI, et concourant à la réalisation des objectifs généraux de l'EIT".

We are demanding more independence in the development of our programs so that we can seek out our partners and, together, come up with programs that effectively meet our needs, with an economy of time and an economy of funding.
Nous revendiquons plus d'autonomie dans l'élaboration de nos programmes afin d'aller chercher nos partenaires et, ensemble, avec une économie de temps, une économie de financement, arriver à des programmes qui répondent à nos besoins de façon efficace.

Had the minister and department taken the initiative and provided us with the resources we needed to buy out our partners, our community would have received $8.1 million in dividends since 1997.
Si le ministre et son ministère avaient accepté de nous aider à racheter la part de notre partenaire, notre collectivité aurait obtenu 8,1 millions de dollars en dividendes depuis 1997.

Our partners are already shutting us out because of this out-of-touch government's policies.
Nos partenaires nous ferment déjà leurs portes en raison des politiques de ce gouvernement déconnecté.

Could the hon. member help us in reaching out to his coalition partners to ensure we get this legislation passed so we can show that Canada is a place to invest in, where people can feel good about bringing their dollars and where we always live up to the obligations we have with our partners, internationally and at home?
Le député pourrait-il nous aider à convaincre ses partenaires de la coalition de sorte que cette mesure législative soit adoptée et que nous puissions montrer que le Canada est un bon endroit où investir, où les gens peuvent investir leur argent en toute confiance et où nous remplissons toujours les obligations que nous avons envers nos partenaires, à l'étranger et chez nous?

‘KIC added-value activities’ means activities carried out by partner organisations or KIC legal entities, if applicable, contributing to the integration of the knowledge triangle of higher education, research and innovation, including the establishment, administrative and coordination activities of the KICs, and contributing to the overall objectives of the EIT.
11)«activités à valeur ajoutée des CCI»: les activités réalisées par des organisations partenaires ou des entités juridiques des CCI, le cas échéant, contribuant à l'intégration du triangle de la connaissance formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation, y compris les activités de création, d'administration et de coordination des CCI, et concourant à la réalisation des objectifs généraux de l'EIT.

Such programmes shall describe the reforms to be carried out by partners in priority sectors and include an assessment of progress made in doing so.
Ces programmes décrivent les réformes que les partenaires doivent mettre en oeuvre dans les secteurs prioritaires et comprennent une évaluation des progrès réalisés à cet égard.

The EU reaches out to partners, like-minded countries, and regional groupings in order to pursue common goals.
L’UE tend la main à ses partenaires, aux pays qui partagent ses valeurs et aux groupements régionaux en vue de poursuivre des objectifs communs.

These projects are accordingly transnational, i.e. carried out by partners in different Member States. Priority is given to projects involving at least one partner in a region where development is lagging behind.
C'est pourquoi les actions concernées sont transnationales, c'est-à-dire sont réalisées par des partenaires qui sont localisés dans plusieurs Etats membres. La priorité est accordée aux projets dont au moins un partenaire provient d'une région moins développée.