Vertaling van "out peace-keeping operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Peace-keeping Operations
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

Special Committee on Peace-Keeping Operations
Comité spécial des opérations de maintien de la paix

Division for Peace-Keeping Operations
Division des opérations en faveur du maintien de la paix

Disciplinary Code for Civilian Police Components of United Nations Peace-keeping Operations
Code disciplinaire destiné aux éléments de police civile des opérations de maintien de la paix des Nations Unies

Conference on the Role of the Civilian Police in Peace-keeping Operations
Conférence sur le rôle de la police civile dans les opérations de maintien de la paix

Conference on the Preparation of the Civilian Personnel of United Nations Peace-keeping Operations
Conférence sur la préparation du personnel civil des opérations de maintien de la paix des Nations Unies

basic course for peace-keeping operations [ basic PKO course ]
cours de base pour l'engagement au service de promotion de la paix [ CBSpp ]

Division for Peace-Keeping Operations
Division des opérations en faveur du maintien de la paix [ DOMP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU holds in high regard Brazil’s commitment to play a prominent role in peace-keeping operations[6] particularly in Haiti through its command role in the MINUSTAH peace mission.
L'Union européenne accorde une grande valeur à l'engagement contracté par le Brésil de jouer un rôle de premier plan dans les opérations de maintien de la paix[6], en particulier en Haïti, grâce notamment à sa position de chef de file dans la mission de maintien de la paix de la MINUSTAH.

Most recently, the EU granted €50 million to support the African-led International Support Mission to Mali (AFISMA) through the African Peace Facility, which supports the African Union and regional African organisations in carrying out peace-keeping operations such as AMISOM in Somalia and MICOPAX in the Central African Republic.
Plus récemment, l’UE a dégagé 50 millions d’euros pour appuyer la mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA) par l’intermédiaire de la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique, destinée à aider l’Union africaine et les organisations régionales africaines à mener des opérations de maintien de la paix, comme la mission de l’UA en Somalie (AMISOM) et la mission de consolidation de la paix en République centrafricaine (MICOPAX).

The armed forces of Member States may, for example, be called on to intervene in crisis situations abroad, for instance as part of peace-keeping operations.
Ainsi, les forces armées des États membres peuvent être amenées à intervenir dans le cadre de crises à l’étranger, par exemple dans le cadre d’opérations de maintien de la paix.

1. The tasks referred to in Article 42(1), in the course of which the Union may use civilian and military means, shall include joint disarmament operations, humanitarian and rescue tasks, military advice and assistance tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks, tasks of combat forces in crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation.
1. Les missions visées à l'article 42, paragraphe 1, dans lesquelles l'Union peut avoir recours à des moyens civils et militaires, incluent les actions conjointes en matière de désarmement, les missions humanitaires et d'évacuation, les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits.

The Peace Facility provides € 250 million from the European Development Fund to support African led peace keeping operations in Africa.
La facilité de soutien à la paix est dotée d’une enveloppe de 250 millions d’euros au titre du Fonds européen de développement pour appuyer les opérations de maintien de la paix menées par les pays africains en Afrique.

EU mobilises €12 million from Peace Facility to support African Union peace keeping operation in Darfur, Sudan
L’UE prélève 12 millions d’euros sur la facilité de soutien à la paix pour appuyer l’opération de maintien de la paix menée au Darfour sous l’égide de l’Union africaine

The European Commission welcomes the final approval by EU Member States of a proposal to mobilise €12 million in support of an Africa Union peace keeping operation in Darfur, Sudan.
La Commission européenne salue l’approbation définitive par les États membres de l’UE d’une proposition visant à mobiliser 12 millions d’euros en faveur d’une opération de maintien de la paix menée au Darfour (Soudan) sous l’égide de l’Union africaine.

The EU participates in regional and multilateral conflict resolution in forums such as the Quartet for Peace in the Middle East and in civil or military observation, peace-keeping or border management operations like those in Moldova or Rafah.
L'UE participe aux modes de résolutions des conflits régionaux et multilatéraux comme au Quartet pour la paix au Moyen-Orient ou à des opérations civiles ou militaires d'observation, de maintien de la paix ou de gestion des frontières comme en Moldova ou à Rafah.

Commission grants EUR. 25 million to support African-led peace-keeping operations in Burundi
La Commission consacre 25 millions d'euros au soutien d'opérations de maintien de la paix menées par les Africains au Burundi