Vertaling van "out private investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private investment
investissement privé

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services
offrir des services de transport privé

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

private investments in public entities | PIPE [Abbr.]
placement hors marché | placement hors marché dans une société cotée

private investment in public equity
placement privé dans les sociétés ouvertes [ placement hors marché dans une société cotée ]

private investments in public equity | PIPE
placement hors marché dans une société cotée | placement hors marché

private investment in public equity | PIPE
placement privé dans les sociétés ouvertes | PPSO | private investment in public equity | PIPE

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrete projects will be validated by an independent Investment Committee based on their viability and making sure that public support does not exclude or crowd out private investment.
Les projets concrets seront validés par un comité d’investissement indépendant en fonction de leur viabilité et de l’assurance que les aides publiques n’excluront ni ne supplanteront l’investissement privé.

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
Afin de garantir qu'un tel concours financier ne fausse pas de manière injustifiée la concurrence, n'évince pas les investissements privés ou ne décourage pas les investissements d'opérateurs privés, l'aide apportée au titre du présent règlement devrait être limitée à des projets qui ne dupliquent pas des offres privées ou publiques préexistantes gratuites présentant des caractéristiques analogues dans le même espace public.

At the same time, the public money invested in line with the rules supplements and does not replace ("crowd out") private investment in RDI.
Dans le même temps, les deniers publics investis conformément aux règles s'ajoutent et ne se substituent pas («éviction») aux investissements privés en RDI.

To further ensure that public investment does not crowd out private investment, detailed mapping and public consultation exercises will be carried out with interested private operators.
Afin de veiller davantage encore à ce que les investissements publics n’évincent pas les investissements privés, un exercice de cartographie détaillée et des consultations publiques auront lieu avec les opérateurs privés intéressés.

It gives clear guidance on when public investments do not involve State aid, notably because they do not risk distorting the level playing field in the Single Market or risk crowding out private investment.
Elle fournit des orientations claires indiquant dans quel cas les investissements publics ne constituent pas une aide d’État, notamment s’ils maintiennent des conditions d'équité au sein du marché unique ou s'ils ne risquent pas d’évincer l’investissement privé.

(22) Financial instruments for broadband networks are not to unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest.
(22) Les instruments financiers destinés aux réseaux à haut débit ne doivent pas entraîner de distorsion indue de la concurrence, évincer les investissements privés ni dissuader les opérateurs privés d'investir.

If a Member State grants more aid than necessary as an incentive for industry to carry out a given innovation project, it crowds out private investment and may generate undue windfall profits.
Si un État membre accorde plus d’aides que nécessaire, en tant que mesure d’encouragement à la réalisation, par l’industrie, d’un projet d’innovation déterminé, il supplante les investissements privés et peut générer des profits indus excessifs.

Additionally, there is the risk of crowding out private investment that otherwise may have done the job more efficiently.
À cela s'ajoute le risque de renoncer à des investissements privés qui auraient pu se révéler plus judicieux.

10. Takes the view that the potential for spending cuts must be fully exploited in all areas; stresses in this connection the importance of developing education and of public investment, which must, however, be targeted and based on strategic objectives, and must not drive out private investment, which has priority;
10. considère qu'il faut pleinement utiliser les possibilités de réduction de dépenses dans tous les domaines, souligne à ce propos l'importance de l'aide à la formation et des investissements publics qui devront toutefois être ciblés au regard d'objectifs stratégiques et ne pourront se substituer à des investissements privés prioritaires;

In Article 10 of your resolution, you stress, and I quote, ‘the importance.of public investment, which must, however, be targeted and based on strategic objectives,’ – that is true – but ‘which must not drive out private investment, which has priority’.
À l'article 10 de votre résolution, vous insistez sur - je cite - "l'importance des investissements publics qui devraient être ciblés au regard d'objectifs stratégiques" - ce qui est exact - "mais qui ne pourraient se substituer à des investissements privés et prioritaires".