Traduction de «out reforms especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement reform [ effect reform | carry out reform ]
implanter une réforme [ opérer une réforme ]

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

An Act to provide for the carrying out of the family law reform and to amend the code of Civil Procedure
Loi assurant l'application de la réforme du droit de la famille et modifiant le Code de procédure civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the Commission also adopted the 2018 Work Programme for the Structural Reforms Support Programme (SRSP) that will provide support to Member States to carry out reforms, especially those prioritised in the Country-Specific Recommendations.
Aujourd'hui, la Commission a également adopté le programme de travail 2018 du programme d'appui à la réforme structurelle (PARS), qui aidera les États membres à mettre en place des réformes, surtout en lien avec les priorités définies dans les recommandations par pays.

6. Calls on the Commission and the EU Member States to carry out comprehensive impact assessments on all social security reforms, especially pension systems which may have a negative impact on women’s employment and pension rights, such as cuts in day-care and elderly-care facilities, pension policies, etc;
6. invite la Commission et les États membres à procéder à des analyses d'impact exhaustives concernant toutes les réformes des systèmes de sécurité sociale, notamment des régimes de retraite, qui pourraient avoir un effet néfaste sur l'emploi des femmes et leurs droits à pension, telles que la réduction de services de garde d'enfants ou de personnes âgées, les politiques de retraite, etc.;

However, we insist on further reforms, especially in the judiciary and in stamping out corruption.
Nous insistons toutefois sur l’exécution de réformes supplémentaires, notamment en ce qui concerne la justice et la lutte contre la corruption.

16. Calls on the Commission and the EU Member States to carry out comprehensive impact assessments on all social security reforms, especially pension systems which may have a negative impact on women's employment and pensions rights, such as cuts in daycare and eldercare facilities, pension policies, etc.;
16. invite la Commission et les États membres à procéder à des analyses exhaustives d'impact concernant toutes les réformes des systèmes de sécurité sociale, notamment des régimes de retraite, qui pourraient avoir un effet néfaste sur l'emploi des femmes et leurs droits à pension, telles que la réduction de services de garde d'enfants ou de personnes âgées, les politiques de retraite, etc.;

If there are urgent aspects in the bill that need to be done by January 1, the government could easily take those aspects out of the omnibus bill, seek consent from the House, especially from the official opposition, and move those aspects of the bill quite quickly, like we did with the pension reform legislation.
Si certaines mesures du projet de loi doivent être adoptées d'ici au 1 janvier, le gouvernement pourrait facilement les extraire du projet de loi omnibus, demander le consentement de la Chambre, surtout celui de l'opposition officielle, et mettre ces mesures du projet de loi aux voix sans tarder, comme nous l'avons fait pour la réforme des pensions.

We should value the fact that Zagreb has carried out numerous reforms, especially in the area of the judicial system and public administration, and also concerning the fight against corruption and organised crime.
Nous devons apprécier les nombreuses réformes réalisées par Zagreb, surtout dans les domaines du système judiciaire et de l’administration publique, mais aussi dans la lutte contre la corruption et le crime organisé.

1. Points out that only a policy of radical political reform, especially in the field of human rights, which fully guarantees the establishment of the rule of law, can help to gradually resolve the serious situation in which the Socialist Republic of Vietnam finds itself;
1. rappelle que seule une politique de profondes réformes politiques, notamment en matière de droits de l'homme, garantissant pleinement l'établissement de l'État de droit, peut contribuer à la résolution progressive de la grave situation dans laquelle se trouve la République socialiste du Viêt Nam;

High interest rates, largely the result of our monetary system of the last 15 to 20 years, made it difficult for us to carry out reforms, especially the reform of the tax system which is sorely needed because of the very heavy tax burden on the middle class.
Il y a les taux d'intérêt, dus à notre système monétaire des 15-20 dernières années, qui nous ont grandement pénalisés. Il faut apporter des réformes, surtout la réforme du système de taxation, qui est très difficile et très lourd pour la classe moyenne.

There are factors which distinguish each of these models from the Canadian experience and current Canadian realities and in some cases, especially in Australia, reforms brought to their second chamber have not turned out as well as first thought.
Il y a des facteurs qui distinguent chacun de ces modèles de l'expérience canadienne et des réalités canadiennes actuelles et, dans certains cas, notamment celui de l'Australie, des réformes apportées à la Chambre de réflexion n'ont pas donné d'aussi bons résultats qu'on l'avait d'abord pensé.

I also applaud every MP who is opting out, especially my colleagues in the Reform Party.
Je félicite également tous les députés qui s'en retirent, notamment mes collègues du Parti réformiste.