Vertaling van "out six presidential candidates " (Engels → Frans) :

Six out of the ten candidate countries have exceedingly high unemployment rates above the EU average.
Six des dix pays candidats ont des taux de chômage considérablement plus élevés que la moyenne communautaire.

Of these, four out of ten citizens will be living in regions belonging to the existing Member States while the other six will be nationals of the candidate countries.
Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix résideront dans les régions des États membres actuels, alors que les six autres seront des ressortissants des pays candidats.

To meet this target, candidate countries will, at the very least, have to produce detailed, credible plans over the next six months setting out how and when they will meet EU membership requirements in this area.
Pour atteindre cet objectif, les pays candidats devront, à tout le moins, présenter, au cours des six prochains mois, des plans détaillés et crédibles décrivant quand et comment ils comptent satisfaire aux critères d'adhésion fixés par l'Union européenne dans ce domaine.

It would be wonderful to see now, as we go into the presidential elections, presidential candidates talking about human rights, setting out what their priorities will be, talking about human rights defenders and their role, explaining what they're going to do to improve accountability mechanisms in the police force and security forces.
À l'aube des élections présidentielles, il serait merveilleux de voir les candidats à la présidence parler de droits de la personne, énoncer leurs priorités, parler des défenseurs des droits de la personne et de leur rôle, et expliquer ce qu'ils entendent faire pour améliorer les mécanismes de responsabilisation dans la police et les forces de sécurité.

I would only add that out of six presidential candidates Santos; Mockus; the Conservative Party; the Liberal Party; Vargas, who is an independent; and Petro for the Polo Democrático only one of them is against the trade agreement, and that is Petro, whom he mentioned.
J'aimerais ajouter que sur six candidats à la présidence — Santos; Mockus; le Parti conservateur; le Parti libéral; Vargas, un indépendant, et Petro pour le Polo Democrático Alternativo —, seulement un candidat n'est pas en faveur de l'accord commercial, et c'est Petro, que nous avons mentionné.

We've seen some polls recently which suggest that five of the top presidential candidates, of which, I understand, there are six, support the free trade agreement, Mr. Ferro, and that somewhat less than 5% of the population supports the Polo Democrático Alternativo, which is against free trade.
Nous avons vu des sondages récemment qui laissent entendre que cinq des meilleurs candidats à la présidence — et je crois comprendre qu'il y en a six — appuient l'accord de libre-échange, monsieur Ferro, et qu'environ moins de 5 p. 100 de la population appuie le Polo Democrático Alternativo, qui est contre le libre-échange.

The European Union has noted the results of the Presidential elections held in Uganda on 12 March 2001 where six competing candidates were able to participate.
L'Union européenne a pris connaissance des résultats de l'élection présidentielle qui a eu lieu en Ouganda le 12 mars 2001 et à laquelle six candidats ont pu participer.

Commission sets out an ambitious accession strategy and proposes to open accession negotiations with six more candidate countries
La Commission présente une stratégie d'adhésion ambitieuse et propose d'engager les négociations d'adhésion avec six pays candidats supplémentaires

The latter figure is the one set out by the Commission in the Second Report, corresponding to the sums reached in 1999, and to that foreseen for 2006, as agreed by the European Council in Berlin in 1999, to cover cohesion policies in the Fifteen, in the candidate countries before accession and in six new Member States after accession.
Ce chiffre a été indiqué par la Commission dans le deuxième rapport comme le niveau atteint en 1999 et prévu pour 2006, selon l'accord du Conseil européen de Berlin en 1999, au titre de la politique de cohésion dans les quinze ainsi que dans les pays candidats avant l'adhésion et les six nouveaux Etats membres après l'adhésion.

Within the latter group, four out of ten would still be in the regions of the 15 current Member States while the other six would live in the candidate countries. This demonstrates the extent of the geographical rearrangement of disparities after enlargement.
Parmi ceux-ci, quatre citoyens sur dix sont encore situés dans des régions des quinze États membres actuels ; les six autres appartiennent aux pays candidats, ce qui démontre la profonde réorganisation géographique des disparités après l'élargissement.