Vertaling van "out support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles
faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous

assist airport evacuation | carry out airport evacuation in an emergency | carry out evacuation of airport in an emergency | support the evacuation of airport users in an emergency
procéder à l'évacuation d’un aéroport en cas d'urgence

low brace | slap support | laying out | slap support stroke
appui en poussée

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13b) In line with the need to limit the amount of biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch rich crops, sugars and oil crops and from other crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land, Member States should aim to phase out support for consumption of such biofuels which exceeds such limit.
(13 ter) Conformément à la nécessité de limiter les quantités de biocarburants et de bioliquides produites à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et oléagineuses et à partir d'autres cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles, les États membres devraient viser à supprimer progressivement les aides à la consommation de tels biocarburants au-delà de cette limite.

My assistant and I worked night and day verifying timelines, searching out supporting documentation for each and every event — and there were many.
Mon adjoint et moi avons travaillé jour et nuit afin de vérifier mon emploi du temps et de chercher des pièces justificatives pour tous les événements, lesquels étaient nombreux.

The EU is phasing out support for protein crops and drying facilities for lucerne/alfalfa and other leguminous fodders.
L'Union diminue progressivement ses aides aux protéagineux et aux installations de séchage de la luzerne et des autres légumineuses fourragères.

· "phasing-out" support for a Finnish Region and Madeira, which were originally "phasing-in" regions
· suppression progressive de l'aide pour une région finlandaise et Madère, qui étaient initialement des régions en phase d'instauration progressive de l'aide

Then we can give it flat-out support. We want to confiscate the profits of organised crime.
Nous aspirons à confisquer les profits tirés de la criminalité organisée.

The government used that money, diverting it for other purposes, perhaps including, as my friend pointed out, supporting the sponsorship scandal that has drawn such attention in recent days.
Le gouvernement a détourné l'argent à d'autres fins, y compris peut-être, comme l'a suggéré mon collègue, le scandaleux programme de commandites, qui attire tellement l'attention ces derniers jours.

This is the only country in the world where we have been touched by this problem, where consumers have gone out, supported our industry and actually raised the consumption of beef.
Il s'agit du seul pays au monde touché par ce problème où les consommateurs ont offert aide et soutien à l'industrie et dont les efforts ont permis d'augmenter la consommation de viande de boeuf.

It confirms support for regions that have suffered as a result of the ‘statistical effect’, it has adopted amendments that we tabled to eliminate the expression ‘temporary phasing-out’ and to provide phasing-out support for current Objective 1 regions; it calls for the special status of the outermost regions to be preserved and for specific programmes to be kept on, even if they are no longer in Objective 1 regions.
Il confirme le soutien au profit des régions qui ont été affectées par "l’effet statistique", il a adopté des amendements que nous avions déposés afin de supprimer l’expression "phasing-out temporaire" et de fournir une aide au phasing-out aux régions actuelles de l’objectif 1. Il demande, par ailleurs, que le statut spécifique des régions ultrapériphériques soit préservé et que les programmes spécifiques soient poursuivis, même si ces régions n’appartiennent plus à l’objectif 1.

We are supporting the bill, but as he pointed out, supporting it despite the fact that work done by him and through the committee was ignored, as was that of the other parties, which all agreed to the initial proposal of a 12 man rule.
Nous appuyons le projet de loi, mais comme mon collègue l'a dit, nous l'appuyons même si le travail accompli par ce dernier et le comité n'a pas été retenu, à l'instar du travail réalisé par les autres partis, qui ont tous souscrit à la proposition initiale de la règle des 12 candidats.

We are very heartened to learn that so far three of the five nuclear weapons states, the U.S., the U.K. and France, have come out supporting a zero option CTBT, which the hon. member will be pleased to hear.
Il est très encourageant de savoir que jusqu'à maintenant, trois des cinq pays dotés d'armes nucléaires, les États-Unis, le Royaume-Uni et la France, ont décidé d'appuyer une option zéro dans le cadre du CTBT.