Traduction de «out those issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be issued out of [ issue out of | issue in ]
émaner de [ être décerné par | être émis par ]

furnish official documentation | give out licences | issue licences | supply official documentation
délivrer des licences

by means of an order setting out the issues of fact to be determined
par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

on loan | lent | lent out | out on loan | issued | issued out
prêté | en prêt

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

Payment Policy for Opted-Out Physicians and those not Participating in Reciprocal Billing
Politique de paiement applicable aux médecins qui ont opté pour le retrait du régime d'assurance-maladie et à ceux qui ne participent pas à la facturation réciproque

conduct veterinary professional communication to the public | professionally communicate to the public on veterinary issues | carry out veterinary professional communication to the public | provide veterinary information to the public
organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public

a proof of origin must be issued or made out
une preuve de l'origine doit étre délivrée ou établie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That probably doesn't well describe it, but it is to keep the local park administration on track with regard to local issues and to help sort out those issues.
Pour expliquer en quoi ce rôle consiste, parce que ce n'est probablement pas clair, le comité doit tenir les administrateurs des parcs au courant des problèmes locaux et les aider à les régler.

So we have the task of trying to sort out those issues and make some reasonable recommendations that take everyone into account.
Notre tâche est donc d'essayer de concilier ces divers aspects et de faire des recommandations raisonnables qui prennent en compte tous ces points de vue.

Is there a way of separating out those issues?
Est-il possible de séparer ces deux questions?

We are not going to read out those issues—that's why I invited everybody to look at them now—and we're not going to present a case study for each one.
Nous n'allons pas les lire — c'est pourquoi je vous demande d'en prendre connaissance maintenant — et nous ne présenterons pas d'étude de cas pour chacune.

Therefore, he would like to leave out those issues that seem likely to lead to debates that might become at this early stage of discussion unnecessarily long.
Il souhaite, par conséquent, laisser de côté les questions prêtant à des débats qui pourraient devenir, à ce stade précoce de la discussion, inutilement longs.

13. Acknowledges from the Centre that the IAS carried out a risk assessment exercise for 2012 and identified five risk issues as critical; notes that those five issues were included in the Centre's annual risk management plan for 2012 as a part of Centre's work programme for 2012); acknowledges that the actions taken on three of those issues are completed, and the actions on the remaining two critical risks are on-going;
13. reconnaît, au bénéfice du Centre, que le SAI a procédé à une évaluation des risques pour 2012 et qu'il a qualifié cinq éléments comme présentant un risque critique; relève que ces cinq éléments figuraient dans le plan annuel de gestion des risques du Centre pour 2012, qui faisait partie du programme de travail du Centre pour 2012; reconnaît que les mesures adoptées pour trois de ces éléments sont achevées et que les mesures relatives aux deux autres risques critiques sont en cours;

36. Points out that the WTO rules do not require agreement on services or the Singapore Issues; stresses, therefore, that the Commission must not demand negotiations on those issues if these countries are unwilling to negotiate on them, and that it cannot use the ‘rendezvous clauses’ in the IEPA to force all the countries in the region to discuss those issues;
36. rappelle que les règles de l'OMC n'exigent pas d'accord sur les services et les sujets dits de Singapour; souligne donc que la Commission ne doit pas imposer de négociations sur ces sujets lorsque ces pays ne sont pas disposés à le faire et qu'elle ne peut s'appuyer sur les "clauses de rendez-vous" de l'APE d'étape pour exiger de l'ensemble des pays de la région de discuter de ces sujets;

4. Calls on the Commission to draw up an updated Green Paper by the end of 2003, setting out those issues, together with the current legal position in the Member States and applicant countries, and likely future developments;
4. invite la Commission à élaborer, d'ici fin 2003, un Livre vert, actualisé, reprenant ces questions ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables;

2. Calls on the Commission to draw up a new Green Paper setting out those issues, together with the current legal position in the Member States and applicant countries, and likely future developments;
2. invite la Commission à élaborer un nouveau livre vert reprenant ces questions ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables;

Having pointed out those issues, we note that the existing resources to support such initiatives are currently held by the territorial and federal governments.
Après avoir soulevé ces différentes questions, nous constatons que les ressources devant permettre de financer ces initiatives sont actuellement aux mains du gouvernement fédéral et de celui du territoire.