Vertaling van "out throughout europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition the land use/cover statistical survey LUCAS is a pilot survey developed by Eurostat and carried out throughout Europe during 2001.
En outre, l'enquête statistique LUCAS sur l'occupation et l'utilisation des sols est une enquête pilote élaborée par Eurostat et réalisée dans toute l'Europe en 2001.

Since the objectives of this Decision, namely to ensure the coordinated and coherent deployment of the interoperable EU-wide eCall service and to guarantee the full functionality, compatibility, interoperability, continuity and conformity of the service throughout Europe, cannot be sufficiently achieved by the Member States and/or the private sector but can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir assurer le déploiement coordonné et cohérent du service d'appel d'urgence eCall interopérable dans toute l'Union et garantir la pleine fonctionnalité, la compatibilité, l'interopérabilité, la continuité et la conformité du service dans toute l'Europe, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et/ou le secteur privé mais peuvent, en raison de ses dimensions et de ses effets, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

The key outcome of the project will be the development of this technology, with the potential to roll-out future projects throughout Europe. This will allow increasing the security of energy supply in Europe and diversifying energy supply sources.
Ce projet aura pour résultat principal le développement de cette technologie, avec la possibilité de mettre en place d’autres projets dans toute l'Europe à l'avenir, permettant ainsi d’accroître la sécurité de l’approvisionnement énergétique en Europe et de diversifier les sources d’approvisionnement en énergie.

E.ON is an energy company headquartered in Germany with its main activities in the generation, transmission and supply of electricity and gas, which are carried out throughout Europe and in the United States.
E.ON est une société énergétique dont le siège social se trouve en Allemagne et qui opère essentiellement dans les secteurs de la production, du transport et de la fourniture d'électricité et de gaz, dans l'ensemble de l'Europe et des États-Unis.

Working in partnership and on the basis of the measures set out in this Communication, the Commission will thereby contribute to a collective effort seeking to maximise health in an ageing society throughout Europe.
S'appuyant sur des partenariats et se fondant sur les mesures décrites dans la présente communication, la Commission participera ainsi à l'effort collectif de maximisation de la santé dans une Europe dont la population vieillit.

In order to co-ordinate out-of-court-settlement procedures throughout Europe, the European extra-judicial network (EEJ-Net) has been launched in October 2001.
Le réseau extrajudiciaire européen (réseau EJE) a été créé en octobre 2001 en vue de coordonner les procédures de règlement extrajudiciaire dans toute l'Europe.

I am very sensitive to this aspect, and as much as I think that general safety rules should be laid out to ensure the same protection and confidence for consumers throughout Europe, I believe that Member States should decide on how best to achieve this at local level.
Je suis très sensible à cet aspect et autant je pense qu'il conviendrait de fixer des règles pour la sécurité générale afin de garantir la même protection et confiance des consommateurs dans toute l'Europe, je crois que les États membres devraient décider des meilleurs moyens pour y parvenir au niveau local.

Given the various benefits of financial participation for enterprises and employees and its potential contribution to realising the objectives set out at the Lisbon summit, there is a need for all actors at all relevant levels - Member States, social partners, enterprises - to step up efforts to promote a wider use of employee financial participation throughout Europe.
Étant donné les divers avantages de la participation financière pour les entreprises et les salariés, ainsi que sa contribution potentielle à la réalisation des objectifs définis au sommet de Lisbonne, il est nécessaire que l'ensemble des acteurs, à tous les niveaux appropriés - États membres, partenaires sociaux, entreprises - intensifient leurs efforts en vue de promouvoir l'utilisation, à une plus grande échelle, de la participation financière des salariés dans toute l'Europe.

Instead of opting for a range of activities in parallel to those being carried out at national level, the fourth framework programme tackles this problem by setting out to emphasize de facto coherence between research activities conducted throughout Europe.
Loin de se résoudre en une série d'actions juxtaposées avec celles menées au niveau national, le 4è programme-cadre, dans cette perspective, se veut un instrument de renforcement "de facto" de la cohérence des activités de recherche conduites en Europe.

Far from being merely a list of activities carried out in addition to those taking place at national level, the fourth framework programme is specifically designed as an instrument for improving coordination between research activities undertaken at all levels throughout Europe.
Loin de se résoudre en un simple catalogue d'activités juxtaposées à ce qui se fait au niveau national, le quatrième Programme-cadre, d'un autre côté, est résolument conçu comme un instrument d'amélioration de la coordination des activités de recherche entreprises à tous niveaux en Europe.