Vertaling van "out tommy douglas " (Engels → Frans) :

The member points out Tommy Douglas, but that was not the riding of Burnaby—Douglas.
Le député a nommé Tommy Douglas, mais il n'a pas représenté la circonscription de Burnaby—Douglas.

Mr. Speaker, the minister commissioned a survey paid for by taxpayers to find out what Canadians already know: on the 150th anniversary of Confederation, they want to celebrate the charter of rights, health insurance, peacekeeping missions, multiculturalism, bilingualism, Tommy Douglas, Terry Fox, Pierre Elliott Trudeau and so on.
Monsieur le Président, la ministre a appris, par un sondage payé par les contribuables, ce que les Canadiens savaient déjà, soit qu'à l'occasion du 150 anniversaire de la Confédération, ils veulent fêter la Charte des droits, l'assurance-santé, les missions de paix, le multiculturalisme, le bilinguisme, Tommy Douglas, Terry Fox, Pierre Elliott Trudeau, etc.

I also said that the practice of opting out has existed from the time of Tommy Douglas and that it is outside the ambit of the act.
J'ai également déclaré que la pratique du retrait existe depuis l'époque de Tommy Douglas et que cela est à l'extérieur du champ d'application de la loi.

He went up against one of the giants of Canadian politics, Tommy Douglas, in a riding that had voted NDP since time out of mind, and he won.
Il a lutté contre l'un des géants de la politique canadienne, Tommy Douglas, dans une circonscription qui avait voté pour le NPD depuis toujours, et il a gagné.

I think it is appropriate that on the very day that we are discussing this issue and hearing that kind of doublespeak from the Reform Party that we look back to the architects of the Canada Health Act, Monique Bégin, Tom Kent and the daughter of Tommy Douglas, Shirley Douglas, all of whom are speaking out on this issue.
À mon avis, au moment où nous abordons aujourd'hui cette question et où nous prenons connaissance du double langage du Parti réformiste, il convient de nous tourner vers les architectes de la Loi canadienne sur la santé, soit Monique Bégin, Tom Kent, la fille de Tommy Douglas, Shirley Douglas, qui s'expriment tous au sujet de ce dossier.