Traduction de «out tray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planting out tray | pricking out box | pricking out tray
caissette à repiquage

out tray
corbeille de sortie [ corbeille départ ]

slide-out tray
corbeille coulissante

grow-out tray
plateau de croissance ostréicole

pull-out pencil tray
tirette-plumier

place trays in lehr | putting trays in lehr | placing trays in lehr | restore trays
restaurer des plateaux

pop-down shelf tray | pop-down tray | flap down tray | flap tray | pull down tray
plateau de rayon à rabat | plateau à rabat

flat | plant tray | seedling tray | tray
caissette plate | clayette

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.
Laisser l’eau s’écouler de l’échantillon dans le plateau durant 60 secondes et mesurer le volume d’eau recueilli.

I have it on good authority that the Commission's own report rested in certain DGs in-trays for several weeks before being lifted out so progress can be made there.
Je tiens de source sûre que le propre rapport de la Commission est demeuré dans les casiers de certaines DG pendant plusieurs semaines avant d'en être sorti.

In the field of recycling, New Packaging España, S.A., submitted a project for manufacturing 100% recycled trays and the company Navarra de Medio Ambiente Industrial will receive funding to carry out a project about decontamination of end of life vehicles.
Dans le domaine du recyclage, New Packaging España SA a présenté un projet consistant à fabriquer des boîtes 100 % recyclables et la société Navarra de Medio Ambiente Industrial recevra un financement pour réaliser un projet sur la décontamination des véhicules en fin de vie.

Let the water flow out of the sample on to the tray for 60 seconds and measure the volume of water collected.
Laisser l'eau s'écouler de l'échantillon dans le plateau durant 60 secondes et mesurer le volume d'eau recueilli.

That logistics chain extends way out to the periphery of the field and involves thousands who are not badged whose credentials are not checked and who, in fact, have direct access simply by means of having access to the vehicles and the containers, the food trays, the fuel, etc. that go into airplanes.
L'ensemble logistique englobe la périphérie du terrain et fait intervenir des milliers de personnes qui ne portent pas d'insignes, dont les papiers ne sont pas vérifiés et qui, de fait, ont un accès direct aux choses, simplement, parce qu'elles ont accès aux véhicules et aux conteneurs, aux plateaux d'aliments, aux combustibles, destinés aux avions.