Traduction de «out twelve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Six out of these twelve women will die from smoking...
Six de ces douze femmes vont mourir à cause du tabac...

twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle
cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

group | channel group | primary group | PG | twelve-channel group | twelve channel | group of channels
groupe primaire | GP

all-around competition in twelve events [ all-round competition in twelve events ]
concours complet en douze épreuves

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out
dépliant | planche dépliante | planche rabattable

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Single Market Act[2] presented by the Commission in April 2011 set out twelve levers to further develop the Single Market, reflecting the comprehensive approach that both Mario Monti and the European Parliament advocated in their respective reports on the future of the Single Market.[3] [4] It announced a set of twelve key actions and 50 complementary actions to boost growth and strengthen confidence.
Présenté par la Commission en avril 2011, l’Acte pour le marché unique[2] prévoyait douze leviers pour développer encore celui-ci, en se fondant sur l’approche globale préconisée tant par Mario Monti que par le Parlement européen dans leurs rapports respectifs sur l’avenir du marché unique[3],[4].

The Single Market Act II sets out twelve immediate priorities, which the Commission will focus on to support growth, employment and confidence in the Single Market.
L’Acte pour le marché unique II identifie douze priorités immédiates, sur lesquelles la Commission va se concentrer pour soutenir la croissance, l’emploi et la confiance dans le marché unique.

The package of proposals for more responsible businesses follows up on the Single Market Act (see IP/11/469), in which the Commission laid out twelve levers to re-launch the Single Market for 2012 for sustainable, smart and inclusive growth.
Le train de propositions pour des entreprises plus responsables fait suite à l'Acte pour le marché unique (voir IP/11/469), dans lequel la Commission a présenté douze chantiers pour relancer le marché unique en vue d'une croissance durable, intelligente et inclusive en 2012.

In 2010 the EU set out twelve key priorities which the country needs to fulfil to achieve the opening of accession negotiations.
En 2010, l'UE lui a fixé douze priorités essentielles à réaliser pour obtenir l'ouverture des négociations d'adhésion.

That is one out of twelve; one out of twelve are from Kitchener-Waterloo.
On dit bien qu'une entreprise sur douze vient de Kitchener-Waterloo.

The Commission sets out twelve policy initiatives to deliver a Europe of results. Amongst the concrete proposals are:
La Commission retient douze propositions d'action visant à faire de l'UE une Europe des résultats. Parmi ces propositions concrètes, on peut citer:

The report sets out twelve recommendations to follow-up lessons learned from the exercise, notably to review and develop communications systems.
Le rapport formule douze recommandations qui s’inspirent des leçons tirées de l’exercice. Il recommande notamment de revoir et de développer des systèmes de communication.

1. Without prejudice to Article 17, the Commission may take a decision, in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, to reduce or suspend monthly payments referred to in Article 14 for a period to be determined in the decision, which shall not exceed twelve months but which may be prolonged for further periods not exceeding twelve months if the conditions set out in paragraph 2 of this Article continue to be met.
1. Sans préjudice de l’article 17, la Commission peut prendre la décision, conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article, de réduire ou de suspendre les paiements mensuels visés à l’article 14 pour une durée à fixer dans la décision correspondante, qui ne peut excéder douze mois mais peut être prorogée de durées n’excédant pas douze mois si les conditions visées au paragraphe 2 du présent article sont toujours réunies.

In 2002, OLAF carried out twelve inspection missions in the Member States in connection with structural measures.
En 2002, l'OLAF a réalisé 12 missions d'enquêtes dans les États membres concernant les actions structurelles.

(c) all the bovine animals over twelve months old: (i) have shown a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre when given two official sero-agglutination tests at intervals of at least three months and at most twelve months complying with Annex C ; the first sero-agglutination test may be replaced by three ring-tests carried out at three-monthly intervals provided, however, that the second sero-agglutination test is carried out not less than six weeks after the third ring-test;
c) tous les bovins âgés de plus de douze mois: i) ont présenté, à l'occasion de deux séro-agglutinations pratiquées officiellement à des intervalles de trois mois au moins et de douze mois au plus et selon les dispositions de l'annexe C, un titre brucellique inférieur à 30 UI agglutinantes par millilitre ; la première séro-agglutination peut être remplacée par trois épreuves de l'anneau (ring-test) effectuées à intervalle de trois mois, à la condition toutefois que la seconde séro-agglutination soit effectuée six semaines au moins après la troisième épreuve de l'anneau;