Vertaling van "out yesterday poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading away poverty | trading out of poverty
vaincre la pauvreté grâce au commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C-49 which we voted on yesterday is a good move for economic development to get people out of poverty in those first nations.
Le projet de loi C-49, au sujet duquel nous avons voté hier, est un bon pas vers le développement économique des premières nations qui vivent dans la pauvreté.

Just yesterday the UN made once again the link between development and conflict, and pointed out that those countries that are in conflict are, of course, those that have the hardest time getting out of poverty.
Hier encore, les Nations unies ont établi une nouvelle fois le lien entre le développement et les conflits et mis en lumière que les pays en proie à un conflit sont bien entendu ceux qui ont le plus de mal à s’extirper de la pauvreté.

The Conservatives loudly proclaim they want to end child sexual exploitation yet yesterday they voted, as did unbelievably the Bloc, against an NDP anti-poverty strategy that would help these girls and their families out of poverty and desperation.
Les conservateurs proclament haut et fort qu'ils veulent enrayer l'exploitation sexuelle des enfants et, pourtant, hier, ils ont voté, à l'instar du Bloc, ce qui est incroyable, contre une stratégie anti-pauvreté, proposée par le NPD, qui aiderait ces filles et leurs familles à se sortir de la pauvreté et du désespoir.

Just yesterday the committee on the status of women had a vote on pay equity, something that is vital to the future of women so they can provide for their families, pull their children out of poverty and not have to face violence and despair, but the Conservative members of the committee voted against tabling a bill on pay equity.
Le Comité de la condition féminine a tenu hier un vote sur l'équité salariale, un élément essentiel pour que les femmes puissent être en mesure de faire vivre leur famille, de sortir leurs enfants de la pauvreté et de ne pas avoir à vivre dans la violence et le désespoir, mais les membres conservateurs de ce comité ont voté contre le dépôt d'un projet de loi sur l'équité salariale.

Yesterday another report came out on child poverty, UNICEF report card number seven, “Child Poverty in Perspective: An Overview of Child Well-being in Rich Countries”.
Le Centre de recherche Innocenti de l'UNICEF a diffusé hier le Bilan 7, intitulé La pauvreté des enfants en perspective: vue d'ensemble du bien-être des enfants dans les pays riches.

As Senator Cohen pointed out yesterday, poverty and homelessness have become real and urgent problems in Canada which must be addressed now.
Comme l'a dit hier le sénateur Cohen, la pauvreté et les sans-abri sont devenus au Canada des problèmes réels et urgents qui appellent une intervention immédiate.