Traduction de «out-of-balance rotating loads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-balance rotating loads
balourds

out of balance load
charge déséquilibrée

out-of-balance load
déséquilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

if applicable, a description on how cross-border balancing between two or more control areas is carried out and the conditions for generators and load to participate.
le cas échéant, une description de la manière dont l’ajustement transfrontalier entre plusieurs zones de contrôle est réalisé et des modalités de participation pour les générateurs et la charge.

80. Points out that in order to successfully balance the internal market, investment is needed not only in interconnectors but also in, inter alia, national grids, fossil fuel power plants fitted with carbon capture technology, new nuclear power plants (in those Member States that wish to have them) as a critical source of low-carbon base load power, storage capacity (such as LNG terminals), smart grids and flexible generation, in order to cope with enhanced renewable and distributed generation;
80. signale qu'afin de réussir à équilibrer le marché intérieur, il est nécessaire d'investir non seulement dans les interconnexions, mais aussi, entre autres, dans les réseaux nationaux, les centrales électriques alimentées par des combustibles fossiles et dotées d'installations de captage du carbone, les nouvelles centrales nucléaires (dans les États membres qui le souhaitent), source cruciale de production électrique destinée à assurer la charge de base en émettant peu de carbone, ainsi que dans la capacité de stockage (comme les terminaux GNL), les réseaux intelligents et la production flexible, afin de s'adapter à l'essor de la production décentralisée et obtenue à partir de sources renouvelables;

With the NEB working on a national grid instead of building another $5-billion plant and if we use the wind, we can go to the North American grid system and say, " Look, we have a technology that we can load balance everything and guarantee 2,000 megawatts out of our 4,000 megawatts of a system we have in Canada'.
L'ONE travaillerait sur un réseau national plutôt que de construire une autre centrale à cinq milliards de dollars, et, si nous utilisons l'énergie éolienne, nous pourrions dire aux Américains : « Regardez. Nous avons une technologie qui nous permet d'assurer l'équilibre de la charge et de garantir 2 000 des 4 000 mégawatts dont nous avons besoin dans notre système, au Canada ».

‘ancillary services’ means all services necessary for access to and the operation of transmission networks, distribution networks, LNG facilities, and/or storage facilities, including load balancing, blending and injection of inert gases, but not including facilities reserved exclusively for transmission system operators carrying out their functions.
«services auxiliaires», tous les services nécessaires à l’accès à un réseau de transport, à un réseau de distribution, à une installation de GNL, et/ou à une installation de stockage, et à leur exploitation, y compris les dispositifs d’équilibrage des charges, de mélanges et d’injection de gaz inertes, mais ne comprenant pas les installations réservées exclusivement aux gestionnaires de réseau de transport pour exercer leurs fonctions.

checks are carried out following a random rotation system, with an effort being made to secure a balance in the intensity of the checks conducted at different roadside locations .
à ce que les contrôles soient effectués selon un système de rotation aléatoire en s'efforçant d'établir l'équilibre dans l'intensité des contrôles aux différents postes sur les routes .

(b) checks are carried out following a random rotation system, with an effort being made to secure a balance in the intensity of the checks conducted at different roadside locations.
(b) les contrôles soient effectués selon un système de rotation aléatoire en s'efforçant d'établir l'équilibre dans l'intensité des contrôles aux différents postes sur les routes.

checks are carried out following a random rotation system, with an effort being made to secure a balance in the intensity of the checks conducted at different roadside locations .
les contrôles soient effectués selon un système de rotation aléatoire en s'efforçant d'établir l'équilibre dans l'intensité des contrôles aux différents postes sur les routes .

14". ancillary services" means all services necessary for access to and the operation of transmission and/or distribution networks and/or LNG facilities and/or storage facilities including load balancing and blending, but excluding facilities reserved exclusively for transmission system operators carrying out their functions.
14) "services auxiliaires": tous les services nécessaires à l'accès à un réseau de transport et/ou de distribution et/ou à une installation de GNL et/ou de stockage, et à leur exploitation, y compris les dispositifs d'équilibrage des charges et de mélanges, mais à l'exclusion des installations réservées exclusivement aux gestionnaires de réseau de transport pour exercer leurs fonctions.

Should the control circuit of the machinery allow for a number of simultaneous movements (for example, rotation and displacement of the load), the tests must be carried out under the least favourable conditions, i.e. as a general rule, by combining the movements concerned.
Au cas où le circuit de commande de la machine autorise plusieurs mouvements simultanés (par exemple rotation et déplacement de la charge), les épreuves doivent être effectuées dans les conditions les plus défavorables, c'est-à-dire, en règle générale, en combinant les mouvements.