Vertaling van "out-of-balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-balance screen [ out of balance screen ]
crible à balourd [ crible à balourds ]

out-of-balance | unbalance
balourd

Out of balance: the risks of irreversible change [ Out of balance ]
En rupture d'équilibre : le risque de changements climatiques irréversibles [ En rupture d'équilibre ]

out of balance | out-of-balance | unbalance | imbalance
balourd

out of balance relay
relais de déséquilibre

out of balance load
charge déséquilibrée

Out of balance, consult Unit Head
en déséquilibre, consulter le chef d'unité

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even after careful planning producers, suppliers and traders may find themselves out of balance and be exposed to TSOs balancing and settlement regime.
Même à l’issue d’un processus de planification minutieux, les fournisseurs et les négociants peuvent se trouver en déséquilibre et être soumis au régime d’ajustement et de règlement des écarts des GRT.

The EU Drugs Strategy (2005-2012) [54] and action plans [55] set out a balanced and integrated approach involving prevention of drug abuse, assistance and rehabilitation of those dependent on drugs, combating illegal drug trafficking, the control of precursors, money laundering, and the strengthening of international cooperation.
La stratégie en matière de drogue (2005-2012)[54] et les plans d'action «drogue»[55] de l’Union ont défini une approche équilibrée et intégrée qui comprend la prévention de la toxicomanie, l’aide aux toxicomanes et leur réinsertion, la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants, le contrôle des précurseurs, le blanchiment d'argent et le renforcement de la coopération internationale.

Macroeconomic imbalances: where certain aspects of a country’s economy are out of balance, for example, high levels of public or private debt, high unemployment, poor export performance, etc.
Déséquilibres macroéconomiques: lorsque certains aspects de l’économie d’un pays sont déséquilibrés, par exemple des niveaux élevés d’endettement public et privé, un taux de chômage élevé, des mauvais résultats à l’exportation, etc.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister boasts about balancing the federation but his cuts have created a Canada that is dangerously out of balance.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre se vante de rééquilibrer la fédération, mais ses compressions ont placé le Canada dans un état de déséquilibre dangereux.

Our key recommendation would be to get the tax mix back in balance, and if there's anything that's out of balance—and you've touched on it—it's the personal income taxes that are out of balance.
Notre principale recommandation serait de rééquilibrer l'agencement fiscal, et si quelque chose est disproportionné—et vous avez mis le doigt sur le problème—c'est l'impôt sur le revenu des particuliers.

Because it is very difficult to lay out producer interests and how to promote productivity in a bank and make them sound politically popular, we have gotten things out of balance and lost track of the long-term national interest.
Étant donné qu'il est très difficile de définir les intérêts des producteurs et la façon de favoriser la technologie dans une banque, tout en les rendant politiquement attrayants, nous avons rompu l'équilibre et avons perdu de vue la notion de l'intérêt national.

The Commission shall work out the balance and shall inform the Member States in time for them to enter it in the account referred to in Article 9(1) of this Regulation on the first working day of December of the same year.
La Commission établit le solde et le communique aux États membres en temps utile pour que ces derniers puissent l'inscrire au compte visé à l'article 9, paragraphe 1, du présent règlement le premier jour ouvrable du mois de décembre de la même année.

In its opinion on the Common organisation of the market in rice*, the ESC agrees with the Commission that the rice market is out of balance and that intervention stocks entail excessive costs. However, the Committee does not feel that the proposed measures will re-establish this necessary balance.
Dans son avis sur l'organisation commune du marché dans le secteur du riz*, le Comité est d'accord avec la Commission sur le fait que le marché du riz est déséquilibré et que les stocks d'intervention entraînent des coûts excessifs, mais il considère que les mesures proposées ne sont pas de nature à rétablir l'équilibre sur le marché

So we shouldn't forget the overall context of the balance sheet of the consumer, but as Mr. Glossop just pointed out, the balance sheet for all consumers is not necessarily the balance sheet of every consumer.
Il ne faut donc pas oublier le contexte général du bilan pour le consommateur, mais comme M. Glossop l'a fait remarquer, le bilan de l'ensemble des consommateurs n'est pas nécessairement celui de chacun.