Traduction de «out-of-date map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-date map
carte périmée

current map | up-to-date map
carte actuelle

current map [ up-to-date map ]
carte actuelle

to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base
relevé de direction

old correspondence | out-of-date correspondence
correspondance ancienne

expired ticket | out of date ticket
billet périmé

out of date photographic material
surface sensible périmée

be out of date
avoir fait son temps [ être hors de date | être de la vieille école ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The legislation has not set out specific dates for the start of 3G services.
Aucune date spécifique n'a été fixée pour le lancement des services 3G.

if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false.
si les informations et les documents fournis sont incomplets, caducs, inexacts ou faux.

4. The national administrator may remove an authorised representative or an additional authorised representative if it considers that the approval of the authorised representative or an additional authorised representative should have been refused in accordance with Article 24(3), and in particular if it discovers that the documents and identification information provided upon nomination were incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false.
4. L'administrateur national peut révoquer un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire s'il estime que l'agrément de celui-ci aurait dû être refusé conformément à l'article 24, paragraphe 3, et en particulier s'il découvre que les documents et les données d'identification fournis lors de la désignation étaient incomplets, caducs, inexacts ou faux.

Over time, even well-designed legislation may become out of date, more burdensome than it needs to be, or ceases to achieve its objectives.
Au fil du temps, même une législation bien conçue peut devenir obsolète ou plus contraignante que nécessaire ou cesser d'atteindre ses objectifs.

The issues raised and the suggestions put forward during the consultation have provided the main basis for the preparation of the Policy Plan on Asylum, which sets out a road-map for the coming years and lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the CEAS, including inter alia the proposal to amend the Dublin Regulation.
Les questions soulevées et les suggestions formulées au cours de la consultation ont servi de base à l'élaboration du plan d’action en matière d’asile, qui établit une feuille de route pour les années à venir et dresse la liste des mesures que la Commission entend proposer pour achever la seconde phase du RAEC, notamment la proposition de modification du règlement de Dublin.

So I will actively look for the Commission to pursue a different strategy, because I believe that the State aid map is out of date.
Dès lors, je demanderai activement à la Commission de poursuivre une stratégie différente, car j’estime que la carte des aides d’État est dépassée.

In fact, the text of the agricultural policy is out of date in the Constitution, fifty years out of date.
En réalité, le texte de la politique agricole repris dans la Constitution a cinquante ans de retard.

We have indeed set out a road map in this document, but this is the just the initial proposal: debates will continue to be held and it is only during the next stage that the final document will be produced.
Dans ce document, nous avons en effet décrit un parcours, mais il s'agit d'une première proposition : les discussions vont se poursuivre et ce n'est que dans une phase ultérieure que nous arriverons au document final.

1. Calls on the Commission to draw up an inventory of consignments of radioactive material within the European Union and at its borders (including an up-to-date map of movements) and to assess their economic and social justification (particularly in terms of public health) in order to propose means of rationalising such consignments and curtailing their number and volume, in the light of the risks identified, in compliance with the principle of prevention, if the risks are proven to outweigh the benefits;
1. demande à la Commission de dresser un état des lieux des transports de matières radioactives à l'intérieur et aux frontières de l'Union européenne (comprenant une carte mise à jour des flux), et d'évaluer leur justification économique et sociale (notamment en matière de santé publique), afin de proposer des moyens pour rationaliser ces transports, et les diminuer en quantité et en volume, en fonction des risques identifiés, dans le respect du principe de prévention, s'il s'avère que les risques sont supérieurs aux avantages;

4. Calls on the affected Member States to update their legislation so as to prevent unsustainable spatial planning, infrastructure installation and house-building in hydro-geologically vulnerable areas, and calls on the competent authorities to ensure that up-to-date maps of their country's at-risk areas are drawn up;
4. invite les États membres qui ont été touchés par les inondations à actualiser leur législation afin d'éviter un aménagement non durable du territoire, notamment l'installation d'infrastructures et la construction d'habitations dans des régions à risques sur le plan hydrogéologique; invite les autorités compétentes à faire en sorte que soient élaborées des cartes récentes des régions à risques de leur pays;