Vertaling van "out-of-date status equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-date status equipment
matériel périmé

Effective Date of Current Equipment Status | ESDATE [Abbr.]
date effective d'octroi du statut actuel de l'équipement | ESDATE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As from the dates set out in the second sentence of Article 10(6) of Regulation (EC) No 715/2007 the mass of particulate matter (PM) and the number of particles (P) shall be determined according the emission test procedure set out in Section 6 of Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83, series of amendments 05, supplement 07, using the test equipment described in points 4.4 and 4.5 thereof, respectively’.
À compter des dates visées à l’article 10, paragraphe 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 715/2007, la masse de particules (MP) et le nombre de particules (P) sont déterminés conformément à la méthode d’essai pour le contrôle des émissions visée à la section 6 de l’annexe 4a du règlement no 83 de la CEE-ONU, complément 7 à la série 05 d’amendements, à l’aide du matériel d’essai décrit aux points 4.4 et 4.5 respectivement».

Once new ideas, constitutional change, unity through special status, the welfare state as a way to care for people, prosperity through government spending; all of those ideas are either passé or hopelessly out of date.
Les idées autrefois novatrices, comme les changements constitutionnels, l'unité avec statut particulier, l'État providence, la prospérité grâce aux dépenses du gouvernement, toutes ces idées sont obsolètes ou désespérément dépassées.

I think the kind of capability-driven work we're now doing, where we look at our capabilities and we start to look ahead and say, okay, in terms of our long-term capital plan we can envision that two or three years from now this equipment will be out of date.Well, instead of waiting two or three years to undertake the SOR, let's start it right now, let's start to see what's out there, what are the trends, what are the risks and threats, so that in a couple of years from now we will be already prepared with our statement of requirement and we will take that out to industry in a more timely fashion.
Le genre de travail que nous accomplissons, qui consiste à examiner nos capacités et à confirmer qu'en ce qui concerne notre plan d'acquisition d'immobilisations, à long terme, dans deux ou trois ans, tel équipement sera désuet.Au lieu d'attendre deux ou trois ans pour faire un appel de présélection, commençons tout de suite, commençons à voir quelles sont les possibilités, les tendances, les risques et les dangers afin que d'ici deux ans notre énoncé des besoins soit déjà prêt et que nous puissions le soumettre à l'industrie plus rapidement.

3. Where, for the equipment referred to in paragraph 1, the essential requirements set out in Annex I are wholly or partly laid down more specifically by other Union legislation, this Directive shall not apply, or shall cease to apply, to that equipment in respect of such requirements from the date of implementation of that Union legislation.
3. Lorsque, pour les équipements visés au paragraphe 1, les exigences essentielles énoncées à l’annexe I sont prévues totalement ou partiellement de manière plus spécifique par d’autres dispositions de la législation de l’Union, la présente directive ne s’applique pas, ou cesse de s’appliquer, à ces équipements en ce qui concerne ces exigences à dater de la mise en œuvre desdites dispositions de la législation de l’Union.

In those Member States where the burden is on the state authorities to prove the items are WEEE rather than electrical and electronic equipment, absence of the appropriate documentation and packaging is likely to lead to significant delays to the onward transport of the waste whilst the necessary investigations are carried out to establish the status of the items being shipped.
Dans les États membres où il appartient aux autorités nationales de prouver que les articles sont des DEEE et non des équipements électriques et électroniques, l'absence de documents et d'un emballage appropriés risque d'entraîner des retards importants dans l'acheminement des déchets, le temps que les enquêtes nécessaires soient effectuées pour déterminer le statut des articles transférés.

In particular the Commission shall, by that date, present proposals for including in the scope of this Directive equipment which falls under categories 8 and 9 set out in Annex IA to Directive 2002/96/EC (WEEE).
À cette date, la Commission présente notamment des propositions concernant l'inclusion dans le champ d'application de la présente directive des équipements relevant des catégories 8 et 9 énumérées à l'annexe I A de la directive 2002/96/CE (DEEE).

Mr. Speaker, after years of deep budget cuts by Liberal governments, our Canadian Forces were left with aging and out of date equipment.
Monsieur le Président, des années de compressions budgétaires substantielles de la part des gouvernements libéraux ont laissé les Forces canadiennes avec du matériel vieillissant et désuet.

In other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of VAT at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and equipment and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.
Dans les autres cas, la réalisation du prêt, de la location ou de la cession est subordonnée au paiement préalable de la TVA à l’importation selon le taux en vigueur à la date du prêt, de la location ou de la cession, d’après l’espèce et sur la base de la valeur reconnues ou admises à cette date par les autorités compétentes.

When will we properly equip our military with modern state-of-the-art ships, helicopters, planes, tanks and other materials and stop exposing our brave young military men and women to the hazards inherent in using defective and out-of-date gear and equipment?
Quand allons-nous doter nos militaires de navires, d'hélicoptères, d'avions et de chars d'assaut, notamment, modernes et à la fine pointe de la technologie et cesser d'exposer nos braves militaires aux risques inhérents à l'utilisation de matériel défectueux et dépassé?

First, the labour market availability data is quite out of date; second, although it excludes non-citizens, most landed immigrants get their citizenship status within three years; and, third, according to Statistics Canada, by 2017 one in five Canadians will be visible minorities.
Premièrement, le taux de disponibilité sur le marché du travail est assez désuet; deuxièmement, même s'il exclut les non-citoyens, la plupart des résidents permanents obtiennent leur citoyenneté en moins de trois ans; et, troisièmement, selon Statistique Canada, d'ici 2017, une personne sur cinq fera partie d'une minorité visible.