Vertaling van "out-of-line statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-line statement
instruction hors séquence

out-of-line PERFORM statement
instructions PERFORM hors séquence

artificial line [ line simulator | line building-out network | line build-out network ]
ligne artificielle [ simulateur de ligne ]

lining of cut-out without lining
garniture de l'évidement sans garniture

line building-out network | line simulator
complément de ligne

out-of-court statement
déclaration extrajudiciaire

out-of-line track | poor line
défaut de dressage | défaut de tracé

out-of-lineness
écart entre la quote-part calculée et la quote-part effective

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Eleven Member States, out of the fourteen who had not yet done so, have formalised or are in the process of formalising the commitment that any removal by air will be carried out in line with the Common guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.
- onze États membres sur les quatorze qui ne l’avaient pas encore fait ont formalisé ou sont en train de formaliser leur engagement de mettre en œuvre les mesures d’éloignement par voie aérienne en conformité avec les orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d’éloignement par voie aérienne, annexées à la décision n° 2004/573/CE.

This Factsheet summarises key elements of the Commission's preliminary view set out in the Statement of Objections.
La présente fiche d'information résume les principaux éléments de l’avis préliminaire de la Commission exposé dans la communication des griefs.

It holds out the carrot that in this budget year the government will reduce the debt, but nowhere in this statement does it speak to a well thought out, logical line item that is going to reduce the deficit for Canadians.
Il brandit la promesse, telle une carotte, de réduire la dette au cours de l'année budgétaire actuelle.

I'm not sure whether this is supposed to be too much and out of line or whether it's simply a statement of fact.
Je ne sais pas cela est censé être trop ou s'il s'agit simplement d'un énoncé des faits.

We're not out there making statements that we want to have drastic cuts in employment insurance, but at the same time not realizing it will affect the bottom line of the government.
Il ne s'agit pas de réclamer des réductions considérables des cotisations à l'assurance-chômage sans se rendre compte que cela aura des répercussions sur la situation financière du gouvernement.

The person making out the replacement statement on origin may attach a copy of the initial statement on origin to the replacement statement on origin.
La personne qui établit l’attestation d’origine de remplacement peut y joindre une copie de l’attestation d’origine initiale.

It is necessary to ensure that a balance is struck between the need to use national organisations to carry out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.
Il est nécessaire de maintenir un équilibre entre la nécessité de recourir à des organismes nationaux pour réaliser des tâches pour l'Autorité et la nécessité d'assurer, pour des raisons de cohérence globale, que ces tâches seront accomplies conformément aux critères qui s'imposent à cet égard.

(52) It is necessary to ensure that a balance is struck between the need to use national organisations to carry out tasks for the Authority and the need to ensure for the purposes of overall consistency that such tasks are carried out in line with the criteria established for such tasks.
(52) Il est nécessaire de maintenir un équilibre entre la nécessité de recourir à des organismes nationaux pour réaliser des tâches pour l'Autorité et la nécessité d'assurer, pour des raisons de cohérence globale, que ces tâches seront accomplies conformément aux critères qui s'imposent à cet égard.

Parliament agreed to this solution and called upon its President to enter into a trialogue with the Council and the Commission to work out a joint statement along these lines.
Le Parlement s'est rallié à une telle solution et a chargé son Président d'engager un trilogue avec le Conseil et la Commission pour aboutir à une déclaration commune dans ce sens.

Mr. Jim Stanford: That was a general statement about the overall tax system in Canada not being out of line with the tax system in other countries.
M. Jim Stanford: C'était une affirmation à l'emporte-pièce qui avait pour objet de montrer que le système fiscal canadien, dans son ensemble, n'est pas déphasé par rapport à la fiscalité d'autres pays.