Traduction de «out-of-service repair time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-service repair time
temps d'indisponibilité pour cause de réparation

down time [ out-of-service time | downtime | idle time | aircraft downtime ]
temps d'immobilisation [ immobilisation | durée d'indisponibilité ]

out-of-service time
temps d'indisponibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amongst the services which States must guarantee, the right to connection to the network, the rules on repair times and the requirements on network deployment are all public service obligations which contribute to security of supply.
Parmi les services que les Etats doivent garantir, l'obligation de raccordement au réseau, les mesures en matière de délais de réparation et le déploiement des réseaux sont autant d'obligations de service public qui contribuent à l'objectif de sécurité d'approvisionnement.

6. Member States shall establish or adapt certification programmes on the basis of the minimum requirements referred to in paragraph 5 for undertakings carrying out installation, servicing, maintenance, repair or decommissioning of the equipment listed in points (a) to (d) of Article 4(2) for other parties.
6. Les États membres mettent en place ou adaptent des programmes de certification sur la base des prescriptions minimales visées au paragraphe 5, pour les entreprises qui assurent l’installation, l’entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service des équipements visés à l’article 4, paragraphe 2, points a) à d) pour le compte de tiers.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2066 of 17 November 2015 establishing, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of natural persons carrying out installation, servicing, maintenance, repair or decommissioning of electrical switchgear containing fluorinated greenhouse gases or recovery of fluorinated greenhouse gases from stationary electrical switchgear (see page 22 of this Official Journal).
Règlement d'exécution (UE) 2015/2066 de la Commission du 17 novembre 2015 établissant, conformément au règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil, des prescriptions minimales et les conditions applicables à la reconnaissance mutuelle de la certification des personnes physiques intervenant dans l'installation, l'entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service des appareils de commutation électrique contenant des gaz à effet de serre fluorés ou la récupération des gaz à effet de serre fluorés provenant des appareils de commutation électrique fixes (voir page 22 du présent Journal officiel).

It covers replacement parts, such as pollution control devices*, and sets out rules for their servicing, repair and maintenance.
Il couvre les pièces de rechange, comme les dispositifs de maîtrise de la pollution *, et établit des règles pour l’entretien et la réparation.

There must be a time a ship is available for operations and time devoted to maintenance and repair, time for ships' companies to enhance their combat skills through training and exercises, and time to apply those skills in the accomplishment of assigned mission. Finally, there must be an appropriate amount of time devoted to the service of our country, and time dedicated to our families and ourselves.
Il faut tenir compte de plusieurs facteurs, c'est-à-dire le temps consacré aux opérations et le temps consacré à la maintenance et aux réparations; le temps nécessaire aux exercices et à l'entraînement des équipages afin de perfectionner leurs aptitudes au combat et le temps requis pour appliquer ces aptitudes dans l'exercice des missions auxquelles ils sont affectés; enfin, s'il faut consacrer un certain temps à son pays, il faut aussi du temps pour sa famille et soi-même.

As the Mifflin plan and area licensing have pointed out so dramatically to those of us living in the fish landing ports in the northern area, the loss of pre-season haul-outs, maintenance, gear repair, in-season service and processing has had a significant impact on local trade, services and retail providers.
Comme le plan Mifflin et le projet de permis de zone l'ont fait comprendre de façon si radicale à ceux d'entre nous qui vivent dans des ports de débarquement de poisson situés dans le Nord, la perte du transport présaison, de l'entretien, de la réparation des engins, du service en saison et de la transformation a eu un impact important sur le commerce local, les services et les fournisseurs de marchandises au détail.

The KPIs should be related to the key activities in the provisioning cycle, covering all its stages, i.e. the ordering process, the delivery or provision of the service, the quality of service including faults and fault repair times, and migration by access seekers between different regulated wholesale inputs.
Les IPC devraient concerner les principales activités du cycle de fourniture et en couvrir toutes les phases, c’est-à-dire le processus de commande, la fourniture du service, la qualité du service, y compris les défaillances et les délais de réparation des défaillances, et la migration des demandeurs d’accès entre les différents intrants de gros réglementés.

We have quality of service measures that apply to the provision of our service on a retail basis in terms of installation, repair times, time to answer phones at our call centres, and so on.
Nous avons des mesures de qualité du service qui s'appliquent à la fourniture de nos services au niveau du détail pour ce qui est des installations, des délais de répartition, des délais dans lesquels on répond au téléphone à nos centres d'appel, etc.

The transaction also gives rise to an overlap in out-of-warranty repair services in the United Kingdom, but there too competition remains sufficient.
L'opération donne également lieu à un chevauchement dans les services de réparation hors garantie au Royaume-Uni, mais là aussi la concurrence reste suffisante.

Non-discrimination applies to, inter alia, availability of technical access, tariffs, quality of service, provision time (delivery period), fair distribution of capacity in case of scarcity, repair time and availability of network information.
Cette non-discrimination s'applique notamment dans les domaines suivants : conditions techniques d'accès, tarifs, qualité du service, délais de livraison, répartition équitable des capacités en cas de pénurie, temps de réparation, accès aux informations sur le réseau.