Traduction de «out-turn insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-turn insurance
assurance contre le déchet de route

outturn insurance [ out-turn insurance ]
assurance de livraison [ assurance de cargaison | assurance de déchargement | assurance contre la déperdition et la dépréciation | assurance contre le déchet de route | assurance contre la freinte de route | assurance contre la freinte ]

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

play the out-turn [ throw the out-turn | curl out turn ]
lancer une pierre avec un effet extérieur [ lancer une pierre avec effet extérieur | impartir un effet extérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'extérieur ]

try an out-turn takeout [ try an out-turn take-out ]
tenter une sortie avec effet extérieur

out-turn report
bordereau de réception | rapport sur l'état de la cargaison à l'arrivée

out-turn in payments
exécution en paiements

out-turn
effet extérieur

eddy turn | breakout | break-out | cut-out | eddy turn in | eddy out
stop-courant | stop courant | stop

turn-out | turnout | turn out | en dehors | outwards
en dehors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is strange that our federal and provincial governments take turns taking their problems out on the most disadvantaged people, reducing social assistance and cutting unemployment insurance.
Étrange que nos gouvernements, le provincial et le fédéra1, tape à tour de bras sur les plus démunis en réduisant l'assistance sociale et en n'en faisant autant avec l'assurance-chômage.

As it turned out, senators, five brothers had made five claims for $35,000 to five different insurance companies for the same ring that had been lost.
Or, sénateurs, il s'est avéré que cinq frères avaient soumis cinq réclamations de 35 000 $ à cinq compagnies d'assurances différentes pour la même bague perdue.

If you look at the package as a whole, and it turns out that the $78 million is correct, then, no, it would not be pure insurance if you combine both the maternity/parental and the sickness and compassionate benefits.
Si vous prenez l'ensemble du programme et que le chiffre de 78 millions de dollars s'avère exact, alors non, il ne s'agit pas d'assurance pure si vous combinez les prestations de maternité et parentales aux prestations de maladie et de compassion.

This is like when the Conservatives ask people to fill out their employment insurance claims online, then turn around and close community access centres that provide Internet access.
C'est comme quand les conservateurs demandent aux gens de remplir leur demande d'assurance-emploi sur Internet et qu'en même temps, ils ferment les centres d'accès communautaires qui offrent l'accès à Internet.

The opening-up of markets is already turning out to mean good business for business groups, banks and insurers.
Déjà aujourd'hui, l'ouverture des marchés est une bonne affaire pour les entreprises, les banques et les compagnies d'assurance.

It is also clear from the report that there have been all manner of complaints about lack of clarity, deadlines, and the question as to whether the current rules turn out to be to the advantage of the insured or the insurer.
Ensuite, le rapport nous révèle toutes sortes de confusions relatives à des imprécisions et à des délais, ainsi qu'à la question de savoir si les règles existantes profitent à l'assuré ou à l'assureur.

If employment insurance runs out those people are forced to turn to social assistance.
Une fois leurs prestations d'assurance-emploi épuisées, ils ont été contraints de s'en remettre à l'aide sociale.