Traduction de «outage had actually » (Anglais → Français) :

I must also say, with a bit of regret, we've actually had ample opportunity to test those facilities over the past year, as we've suffered various outages of one sort or another, both from natural causes and otherwise.
Je dois aussi dire, avec un peu de regret, que nous avons eu amplement la possibilité de tester ce dispositif dans l'année qui vient de s'écouler, puisque nous avons souffert de pannes, sous une forme ou une autre, d'origine naturelle et autre.

We wondered how she was making out and if the disaster and the power outage had actually touched Carleton University and the residence where she lives.
Nous nous sommes demandé comment elle s'en tirait et si la catastrophe et la panne d'électricité avaient touché l'Université Carleton et la résidence où elle habite.