Traduction de «outbursts anti-american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]
Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we have yet another anti-American outburst from the member for Mississauga—Erindale.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous avons eu droit à un autre accès d'anti-américanisme de la députée de Mississauga—Erindale.

Why does the Prime Minister continue to tolerate these damaging anti-American outbursts and why do Liberals blame the victim when it comes to terrorism?
Pourquoi le premier ministre continue-t-il de tolérer des propos aussi antiaméricains et aussi nuisibles, et pourquoi les libéraux blâment-ils la victime en matière de terrorisme?

Can the Leader of the Government ensure us that there will be no further outbursts of anti-Americanism by Liberal MPs and, if so, will these people be publicly repudiated by the Prime Minister?
Peut-il nous donner l'assurance qu'il n'y aura pas d'autres d'accès d'antiaméricanisme de la part de députés libéraux et, s'il y en a, est- ce que ces personnes seront publiquement censurées par le premier ministre?

We must press our case with greater vigour and greater tact, not with an ongoing string of anti-American outbursts.
Nous devons défendre notre cause avec vigueur et tact, et non nous livrer sans cesse à des accès d'anti-américanisme.

Some of the outbursts of anti-American sentiment that we have been hearing within the very precincts of Parliament are both intemperate and intolerant.
Certains des sentiments antiaméricains que nous avons entendus, ici même, au Parlement, sont à la fois excessifs et intolérants.