Vertaling van "outcome infertility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

Infertility Awareness Association of Canada [ IAAC | Infertility Awareness Association of Canada, Inc. ]
Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité [ ACSI | Association canadienne de sensibilisation à l'infertilité, inc. ]

inequality of outcomes | outcome inequality
inégalité des résultats

retrieval outcome | retrieval results | search outcome
résultat de la recherche documentaire

process outcome
résultat de processus

alignment of learner outcomes with market demand
qualification des personnes en formation répondant aux besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Norman Barwin: We would like to emphasize that infertility is a medical condition with profound social and psychological implications that warrants access to safe and effective treatment and that the health and welfare of infertility patients and their children is the primary outcome by which relevant guidelines, regulations, and legislation should be measured.
Dr Norman Barwin: Nous tenons à souligner que l'infertilité est un problème médical dont les profondes répercussions sociales et psychologiques nécessitent l'accès à un traitement sûr et efficace. Nous sommes également d'avis que la santé et le bien-être des patients infertiles et de leurs enfants constituent l'objectif primordial en fonction duquel les lignes directrices, les règlements et les lois doivent être évalués.

We need to target the number of embryos returned and the number of embryos created in the first place to the safest practices in retrieving the ova and the best outcomes for the infertility treatment.
Il faut lier le nombre d'embryons qui sont retournés et le nombre d'embryons qui sont créés initialement aux pratiques d'extraction d'ovules les plus sécuritaires et aux meilleurs résultats pour le traitement de l'infertilité.

Ten years of leaving it to the marketplace has had the predictable outcome. Infertility prevention is in the public interest.
La question ayant été laissée au seul marché durant dix ans, les résultats étaient prévisibles.

Given the current state of scientific and technological expertise, the production of surplus embryos is the almost inevitable outcome of IVF procedures (1220) This bill will allow couples, who give their free and informed consent, to donate embryos they no longer need to other infertile couples who want to have children.
Compte tenu des possibilités scientifiques et technologiques actuelles, les embryons surnuméraires sont le résultat quasi inévitable du traitement pour la fécondation in vitro (1220) Ce projet de loi permettra aux couples, avec leur consentement libre et éclairé, de faire don des embryons qui ne leur sont plus nécessaires à d'autres couples infertiles désirant des enfants.

These registries would include a donor offspring registry to collect data on the identity of all sperm, egg and embryo donors and any resulting children that might be born from their use; a fertility treatments registry to gather information about the provision outcome of infertility treatments; a drug surveillance program for fertility drugs to track any adverse effects of the drugs on the women and men who take them and any children born as a result of their use; and a health surveillance system to track any short or long term health effects for children born from assisted reproduction.
Ces registres seraient composés d'un registre de la descendance des donneurs, qui renfermerait des données sur l'identité de tous les donneurs de sperme, d'ovules et d'embryons, ainsi que sur les enfants nés de leur utilisation; d'un registre des traitements de la stérilité pour recueillir des données sur le résultat de ces traitements; d'un programme de surveillance des fécondostimulants pour tenir compte des effets négatifs de ces médicaments sur les femmes et sur les hommes qui les prennent ainsi que sur les enfants nés à la suite de leur utilisation; et d'un système de surveillance de la santé pour dépister les problèmes de santé à court et à long termes existant chez les enfants qui sont le produit de l'aide médicale à la procréation.