Vertaling van "outer sleeve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover | outer sleeve | quill | sheat | spacer
fourreau

outer sleeve
manchon extérieur

outer shell | outer sleeve
chemise extérieure | enveloppe extérieure | fourreau

slotting the outer sleeve onto the lower fairing
assemblage par cannelures entre le manchon extérieur et les pièces de guidage inférieures

black Teflon -coated outer sleeve
manchon extérieur noir enduit de Teflon

outer multi-hexagonal sleeve
manchon multi-hexagonal extérieur

ladle sleeve | rod cover | sleeve | sleeve brick | stopper sleeve | stopper-rod sleeve
manchon | virole de quenouille

sleevewrapper [ sleeve-wrapper | sleeve wrapper | sleeve sealing machine | sleeve wrapping machine | sleeve-wrapping machine | sleeve packing machine | bundling sleeve wrapping machine | sleeve-wrap machine ]
fardeleuse à fardelage en rideau sous film rétractable [ fardeleuse par fardelage en rideau sous film rétractable | fardeleuse par fardelage à rideau sous film rétractable ]

poppet | tailstock centre sleeve | tailstock quill | tailstock sleeve | tailstock spindle | tailstock spindle sleeve
canon | fourreau | fourreau de la contre-poupée

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Attach the sleeve to the specimen holder so as to fit snugly against the outer surface of the four sides of the holder using masking tape on the outer sleeve and specimen holder interface, so that the height of the holder and attached sleeve is 20 cm.
(2) Attacher la gaine à l’aide d’un ruban-cache de façon à ce qu’elle enserre les parois extérieures du porte-spécimen; la hauteur du porte-spécimen muni de la gaine doit être de 20 cm.

‘Second lamp envelope’ means a second outer lamp envelope which is not required for the production of light, such as an external sleeve for preventing mercury and glass release into the environment in case of lamp breakage. In determining the presence of a second lamp envelope, the arc tubes of high intensity discharge lamps shall not count as a lamp envelope.
«seconde enveloppe de lampe», une enveloppe extérieure de lampe qui n'est pas nécessaire pour l'émission de lumière, telle qu'un manchon externe pour empêcher le rejet de mercure et de verre dans l'environnement en cas de bris de la lampe; aux fins de la détermination de la présence d'une seconde enveloppe de lampe, les tubes à décharge des lampes à décharge à haute intensité ne sont pas considérés comme des enveloppes de lampe;

- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and
- d'une seule veste ou d'un seul veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagné d'un seul gilet tailleur dont la partie frontale est confectionnée dans le même tissu que celui de la surface extérieure des autres composants de l'assortiment et dont la partie arrière est confectionnée dans le même tissu que celui de la doublure de la veste ou du veston,

- one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition.
- d'une seule veste ou veston dont l'extérieur, à l'exception des manches, est constitué par quatre panneaux ou davantage, conçue pour recouvrir la partie supérieure du corps, éventuellement accompagnée d'un seul gilet tailleur.