Vertaling van "outfits are already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Need growth capital?; are you investor already?
À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

tractor outfit
équipement pour tracteurs

building materials operation | building materials outfit | building materials business | building materials industry
industrie des matériaux de construction

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This ministry is already being held accountable for very poor face-to-face service with veterans, and now not only are we reducing the staff, but we are also contracting out to whoever this outfit is.
Ce ministère doit déjà rendre des comptes pour la piètre qualité des services de première ligne qu'il offre aux anciens combattants. Maintenant, non seulement il réduit son personnel mais il confie également ces services au premier sous-traitant venu.

It's fine to introduce it with the large companies that are already well regulated and have an excellent, strong track record, but in the event that it gets expanded to these other notorious, less scrupulous outfits, we have strong concerns.
Un tel processus pourrait bien marcher dans le cas de grandes entreprises qui sont déjà très bien réglementées et qui sont dotées d'un bilan excellent, mais élargir cette possibilité pour inclure ces autres entreprises, qui ont moins de scrupules, est source pour nous de graves préoccupations.

The big outfits are already looking to the next problem, and they're watching the media, and sometimes they don't have much heart and they think they know best.
Les grands organismes s'inquiètent déjà du problème suivant et de la façon dont les médias les perçoivent; et parfois, ils ne montrent guère de compassion et se comportent comme s'ils savaient mieux que tout le monde comment faire.