Vertaling van "outfitting operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outfitting business [ outfitter | outfitting operation ]
pourvoirie

building materials operation | building materials outfit | building materials business | building materials industry
industrie des matériaux de construction

outfitting
aménagement

sports outfit | sportswear
survêtement de sport

tractor outfit
équipement pour tracteurs

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

8-point fibre optic ring outfit [ eight-point fibre optic ring outfit ]
ensemble annulaire à fibres optiques 8 points [ ensemble annulaire à fibres optiques huit points ]

dual station viewing outfit [ dual viewing outfit ]
ensemble pour deux postes d'observation

boat outfit | boat's outfit
drôme d'une embarcation | drome | drôme

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an “outfitting operation” within the meaning of An Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Quebec territories (Quebec)
b) y exploiter une pourvoirie au sens de la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec.

Through the enforcement and administration of this legislation in Quebec, the Government of Quebec was able, in April 1996, to hand out an initial important sentence in a case where the former owner of an outfitting operation was fined for using bait to hunt ducks, which is contrary to the regulations under the Migratory Bird Convention.
Par l'application et la gestion de cette loi en sol québécois, le gouvernement du Québec a d'ailleurs pu rendre, dès avril 1996, une première sentence importante dans un dossier d'infraction où un ancien propriétaire de pourvoirie s'est vu imposé une amende pour avoir chassé le canard à l'aide d'appâts, ce qui était contraire aux règlements découlant de la Convention concernant les oiseaux migrateurs.

34. Recognises and supports the aspiration of the Kashmiri people for a significantly reduced military presence on both sides of the LoC; points out, however, that meaningful demilitarisation can only take place in parallel with genuine action to neutralise the threat of infiltration of Jammu and Kashmir by militant outfits operating out of Pakistan and alongside CBMs such as putting an end to mutual recriminations, full implementation of the Srinagar-Muzaffarabad bus line, communication and trade links, and other measures defined in close consultation with Kashmiri people on both sides and notes the beneficial impact that this will have on their mental health and sense of security, particularly for children and young people; stresses that only fresh initiatives which look to the future could bring about a virtuous circle;
34. reconnaît et soutient la volonté du peuple cachemiri de réduire de manière significative la présence militaire des deux côtés de la ligne de contrôle; signale toutefois qu'il ne sera possible de procéder à une véritable démilitarisation que parallèlement à une réelle action pour neutraliser la menace d'infiltration, au Jammu-et-Cachemire, de groupes activistes opérant à partir du Pakistan et parallèlement à des mesures visant à instaurer la confiance telles que l'abandon des récriminations mutuelles, l'ouverture complète de la ligne d'autocar entre Muzzafarabad et Srinagar, l'établissement de relations de communication et de commerce, et d'autres mesures définies en étroite consultation avec les habitants du Cachemire, de part et d'autre et constate l'effet bénéfique que cela aura sur l'état psychologique et le sentiment de sécurité des Cachemiris, en particulier chez les enfants et les jeunes; souligne que seules des initiatives nouvelles, tournées vers l'avenir, pourraient mettre en route un cercle vertueux;

43. Recognises and supports the aspiration of the Kashmiri people for a significantly reduced military presence on both sides of the LoC; points out, however, that meaningful demilitarisation can only take place in parallel with genuine action to neutralise the threat of infiltration of Jammu and Kashmir by militant outfits operating out of Pakistan, and alongside CBMs such as putting an end to mutual recriminations, full implementation of the Srinagar-Muzaffarabad bus line, communication and trade links, and other measures defined in close consultation with Kashmiri people on both sides, and notes the beneficial impact that this will have on their mental health and sense of security, particularly for children and young people; stresses that only fresh initiatives which look to the future can bring about a virtuous circle;
43. reconnaît et soutient l'aspiration du peuple cachemiri à une réduction significative la présence militaire des deux côtés de la ligne de contrôle; signale toutefois qu'il ne sera possible de procéder à une véritable démilitarisation que parallèlement à une réelle action pour neutraliser la menace d'infiltration, au Jammu-et-Cachemire, de groupes activistes opérant à partir du Pakistan et que parallèlement à des mesures visant à instaurer la confiance, telles l'abandon des récriminations mutuelles, l'ouverture complète de la ligne d'autocar entre Muzafarabad et Srinagar, l'établissement de relations de communication et de commerce, et d'autres mesures définies en étroite consultation avec le peuple cachemiri, qu'il habite d'un côté ou de l'autre de la ligne de contrôle, et constate l'effet bénéfique que cela aura sur l'état psychologique et le sentiment de sécurité des Cachemiris, en particulier chez les enfants et les jeunes; souligne que seules des initiatives nouvelles, tournées vers l'avenir, peuvent mettre en route un cercle vertueux;

– The 'European Cities Guide' and similar outfits are fraudulent operations which specifically target SMEs.
– Le «Guide des villes européennes» et d’autres sociétés semblables sont des entreprises frauduleuses ciblant spécifiquement les PME.

The European Union has vast experience and the resources necessary to set up, at very short notice, operations such as the monitoring of elections, border control, police force training and outfitting.
L'Union possède une grande expérience et les moyens nécessaires pour mettre sur pied, dans les délais les plus brefs, des opérations telles que le contrôle des élections, la gestion des frontières, la formation et l'équipement des forces de police.

Federation, the Mackenzie Mountains outfitters-those who need large areas for their outfitting operations, as I said earlier-and the Ingraham Trail Association.
je parlais tantôt, qui ont besoin de large superficie pour continuer leurs activités de pourvoirie, de même que l'Ingraham Trail Association.

We operate a family ranch just northwest of Calgary in the foothills and also operate a guiding and outfitting operation on the outskirts of Banff National Park.
Nous exploitons une ferme familiale au nord-ouest de Calgary, dans les contreforts, de même qu'un centre d'orientation et une pourvoirie aux abords du parc national Banff.