Vertaling van "outflow are jordan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign exchange outflows | outflows of foreign currency
sorties de devises

direction of outflow | outflow direction
direction de l'écoulement à la sortie

capital export | capital outflow | export of capital | outflow of capital
exportation de capitaux | sortie de capitaux

Jordan [ Hashemite Kingdom of Jordan ]
Jordanie [ Royaume hachémite de Jordanie ]

outflow of capital [ flight of capital ]
évasion de capitaux [ fuite des capitaux ]

West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]
question de la Cisjordanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Expresses its grave concern at the profound consequences of the fragmentation of Syria for the stability and security of the region, particularly in Lebanon and Iraq; is deeply concerned about the high number of Syrian refugees in the neighbouring countries, especially in Lebanon, where, according to the UNHCR, the number has now passed the 1 million mark, not including the tens of thousands who have not registered with the agency, while 12 000 people are fleeing Syria for Lebanon each week; is deeply concerned also about the continued refugee outflow affecting Jordan, Turkey, Iraq and Egypt; encourages the European Union and its Member States to continue providing substantial humanitarian assistance to the populations affected by the Syrian conflict;
12. se déclare profondément préoccupé par les graves conséquences de la partition de la Syrie pour la stabilité et la sécurité de la région, en particulier le Liban et l'Iraq; est très préoccupé par la présence d'un grand nombre de réfugiés syriens dans les pays voisins, en particulier au Liban, où, selon l'UNHCR, ils sont plus d'un million, sans compter les dizaines de milliers qui ne se sont pas signalés auprès de l'organisme, tandis que 12 000 personnes s'enfuient de Syrie pour gagner le Liban chaque semaine; s'inquiète vivement du flux continu de réfugiés qui se rendent en Jordanie, en Turquie, en Iraq et en Égypte; encourage l'Union européenne et ses États membres à continuer de fournir une assistance humanitaire importante aux populations touchées par le conflit syrien;

G. whereas the three countries most dramatically affected by the conflict and refugee outflow are Jordan, Lebanon and Turkey;
G. considérant que les trois pays les plus durement touchés par le conflit et par les flux de réfugiés sont la Jordanie, le Liban et la Turquie;

K. whereas the countries most dramatically impacted by the conflict and the refugee outflow are Lebanon, Jordan and Turkey;
K. considérant que les pays les plus durement touchés par le conflit et par les flux de réfugiés sont le Liban, la Jordanie et la Turquie;

Jordan (together with Lebanon) has so far taken the lion's share of Syrian refugees, whose daily outflow has accelerated over recent months and still continues to grow on a daily basis.
La Jordanie absorbe, avec le Liban, l’essentiel des réfugiés syriens dont l’afflux quotidien s’est accéléré ces derniers mois et continue d’augmenter au fil des jours.