Traduction de «outgoing message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outgoing message
message sortant

announcement cassette [ outgoing message cassette ]
cassette d'annonce [ cassette pour annonce ]

outgoing call barring | OCB | outgoing call barred | outgoing call denied | outgoing call restriction
interdiction d'appels au départ | interdiction des appels au départ | interdiction d'appels de départ | blocage des appels sortants

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]
rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]

originating junctor | outgoing junctor | outgoing trunk circuit
joncteur de départ | joncteur sortant | JD [Abbr.] | JS [Abbr.]

outgoing cabinet | outgoing government
le cabinet démissionnaire

outgoing long-wave radiation | outgoing radiation
rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement ascendant

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SCHEDULE 2(Paragraphs 12(1)(b) and 28(1)(b) and subsections 52(1), (3) and (4))OUTGOING SWIFT MESSAGES REPORT INFORMATION
ANNEXE 2(alinéas 12(1)b) et 28(1)b) et paragraphes 52(1), (3) et (4))DÉCLARATION RELATIVE À LA TRANSMISSION DE MESSAGES SWIFT

The Commission is proposing that, as from July 2014, roaming customers will pay no more than EURcent 24 a minute for outgoing calls, EURcent 10 for incoming calls, EURcent 10 for receiving text messages and EURcent 50 per megabyte for downloading data and surfing the internet abroad.
La Commission propose qu'à compter de juillet 2014, les abonnés itinérants paient au maximum 0,24 EUR à la minute pour un appel sortant, au maximum 0,10 EUR pour un appel entrant, au maximum 0,10 EUR pour l'envoi de SMS et au maximum 0,50 EUR par mégaoctet pour le téléchargement de données et la navigation sur internet à l'étranger.

The four main components: E-mail server/s/MIME, Application Server, Data Structure Area for fetching/feeding data and registering incoming/outgoing messages, and Match Engine implement the whole application logic in a product-independent way.
Les quatre composantes principales (serveur de messagerie et protocole S/MIME, serveur d'applications, zone de structure des données pour extraire et ajouter des données et enregistrer les messages entrants et sortants, et moteur de concordance) appliquent l'ensemble de la logique de l'application indépendamment du produit.

Choosing an outgoing member of the European Commission for the role of European Foreign Minister sends out a clear message: it is saying that the intention is to conduct a Community foreign policy and not a foreign policy that adheres to the philosophies of any one nation in particular.
Le choix d’un membre sortant de la Commission européenne pour exercer le rôle de ministre européen des affaires étrangères envoie un message clair: il dit l’intention de mener une politique étrangère communautaire et non une politique étrangère adhérant aux philosophies de n’importe quelle nation en particulier.

By the way, this is the last stand by the outgoing European Parliament on relations with Russia, and the strongest message this Parliament has delivered is consistency based on our common European values.
À ce propos, c’est la dernière fois que la législature actuelle débat des relations avec la Russie, et le message le plus fort que le Parlement actuel ait transmis est qu’il faut se montrer cohérent sur la base de nos valeurs européennes communes.

My message to you, President-in-Office, is exactly the same as my message three weeks ago here to the outgoing Spanish presidency.
Voilà mon message, Monsieur le Président en exercice, et il s'agit du même message que celui adressé il y a trois semaines à la présidence espagnole sortante.