Vertaling van "outlet cannot continue " (Engels → Frans) :

There is, as you say, a threshold or critical mass below which a media outlet cannot continue.
Comme vous le dites, il existe un seuil ou une masse critique en deçà de laquelle un service médiatique ne peut pas continuer à exister.

I cannot sort out the background for those diverse reports, but I can advise honourable senators that the Government of Canada has been assured that North Dakota will not open its outlet as long as discussions are continuing with the U.S. Council on Environmental Quality.
Je ne sais pas d'où viennent les différentes versions, mais je peux dire aux honorables sénateurs que le gouvernement du Canada a reçu la garantie que le Dakota du Nord n'ouvrira pas la décharge tant que nous poursuivrons nos discussions avec le Council on Environmental Quality des États-Unis.