Vertaling van "outliers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outliers
horsains | points aberrants

Outliers
Valeurs aberrantes | Valeurs extrêmes

nappe-outlier | thrust-outlier | unconformable beds
ilot de recouvrement | lambeau de recouvrement

outlier library
bibliothèque participant au prêt interbibliothécaire sans être enregistrée dans le catalogue central

outlier
avant-butte | butte témoin

Lake Manicouagan outlier
butte-témoin du lac Manicouagan

Gilmour Lake outlier
butte-témoin du lac Gilmour

Clear Lake outlier
butte-témoin du lac Clair

bias in handling outliers
biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greece is an outlier with penetration of less than 14%, a figure which increased only marginally over the past two years.
La Grèce est la lanterne rouge avec moins de 14 %, et ce chiffre n'a que très légèrement augmenté au cours des deux dernières années.

Greece is an outlier with penetration of less than 10% a figure which remained stable over the past year.
La Grèce se singularise par un taux de pénétration de moins de 10 % resté stable tout au long de la dernière année.

Canada is an outlier on this. Australia is an outlier on this.
Le Canada fait exception à cet égard, tout comme l'Australie.

4. Where the verifier identifies outliers, fluctuations, trends, data gaps or data that are inconsistent with other relevant information or that differ significantly from expected amounts or ratios, the verifier shall obtain explanations from the operator or aircraft operator supported by additional relevant evidence.
4. Lorsque le vérificateur repère des valeurs aberrantes, des fluctuations, des tendances, des lacunes ou des données incompatibles avec les autres informations pertinentes ou s’écartant considérablement des quantités ou ratios attendus, il demande à l’exploitant ou à l’exploitant d’aéronef de lui fournir des explications étayées par des éléments de preuve supplémentaires.

identify immediate outliers, unexpected data and data gaps.
repérer les valeurs manifestement aberrantes, les données inattendues et les lacunes dans les données.

substantive analytical procedures on the aggregated data and the data points underlying these data for the purposes of identifying potential structural errors and immediate outliers.
soumet les données agrégées et les points de données sur lesquels elles reposent à des procédures d’analyse poussées, afin de repérer les erreurs structurelles potentielles et les valeurs manifestement aberrantes.

Because we are a bit of a pariah when it comes to the protection of.I don't care if it's IP, I don't care if it's cultural products in this country, whether it be music or otherwise, we're currently an outlier, and I never realized we were experiencing similar difficulties on trademark protection.
En matière de protection de certains produits, nous sommes un peu les parias de la planète.peu importe qu'il s'agisse de protection intellectuelle, de produits culturels au Canada, qu'il s'agisse de musique ou autre, nous sommes actuellement à la marge et je ne m'étais jusqu'ici pas rendu compte que nous nous heurtons aux mêmes difficultés en matière de protection des marques déposées.

Are they part of the solution, or are they still outliers or the causes of the problem?
Leurs gouvernements ont-ils pris part aux négociations? Font-ils partie de la solution, font-ils encore bande à part ou sont-ils la cause du problème?

Most of the other provinces group together in the 21% to 23% of GDP range, with Saskatchewan being the outlier amongst English-speaking provinces at 25.1%. The real outlier, however, is Quebec.
La plupart des autres provinces qui se trouvent dans la plage de 21 à 23 p. 100 du PIB, pour ce qui est des provinces anglophones, la Saskatchewan étant l'observation aberrante de cette plage à 25,1 p. 100. Cependant, la province présentant l'observation la plus aberrante est le Québec.

With the move to the new formula, we took out the outlier, but we said that for the first three years the outlier would continue to be calculated for British Columbia and that British Columbia would receive a payment if that, in turn, led to a benefit.
Nous avons retiré l'exception de la nouvelle formule, mais avons décidé de continuer à faire ce calcul pour la Colombie-Britannique pour les trois premières années, et de lui verser un paiement si elle y avait droit.