Traduction de «outlined in great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This proposal is also part of this dynamic and aims to introduce amendments – already outlined with great authority by Mr Díaz de Mera – to Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers’ network, in order to create the necessary synergies between this important instrument for cooperation and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex), which was only created at a later stage.
Cette proposition fait également partie de cette dynamique et vise à introduire des modifications - qui ont déjà été exposées brillamment par M. Díaz de Mera - au règlement (CE) n° 377/2004 du Conseil relatif à la création d’un réseau d’officiers de liaison «Immigration» en vue de créer les synergies nécessaires entre cet important instrument de coopération et l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex), qui n’a été créée que plus tard.

The government refused to fast-track the bills as we suggested and refused to bring them forward in a timely manner, as was outlined in great detail this morning.
Le gouvernement a refusé d'accélérer l'adoption de ces projets de loi comme nous l'avions suggéré et de les présenter au moment opportun. Cela a été expliqué en détails ce matin.

They include the problem of the regulation itself, which does not really seem to be the most suitable framework for this legislation, for reasons which everyone has outlined; and the issue of compatibility with the Geneva Convention, which was mentioned just now, by which I mean the need for us to take great care to ensure that the existence of lists does not conflict with the logic of individual examination underpinning the principles of the Geneva Convention.
Parmi ceux-ci, citons le problème de la réglementation à proprement parler, qui ne semble pas constituer le cadre le plus adéquat pour cette législation, pour des raisons que tout le monde a évoquées. Citons également la question de la compatibilité avec la Convention de Genève, qui vient d’être mentionnée, par laquelle j’entends que nous devons veiller rigoureusement à ce que la mise sur pied d’une telle liste n’aille point à l’encontre de la logique d’examen individuel des demandes sous-tendant les principes de la Convention de Genève.

I think I should just run through the reasons again – which my colleague Neil Kinnock has outlined in great detail – as to why the Commission has distanced itself from this proposal.
Je voudrais reprendre encore une fois brièvement les raisons, que mon collègue Neil Kinnock a présentées de manière très détaillée, pour lesquelles la Commission prend ses distances d'une telle proposition.

I do not intend to outline the great wealth of knowledge available in this report; I wish merely to point out the merits of reading the recommendations as a prelude to serious debate on this subject in this chamber.
Je n'ai pas l'intention de m'étendre sur le trésor de renseignements que recèle ce rapport; je me contenterai de dire tout le bien que l'on pourrait retirer de la lecture de ses recommandations en guise de préparation à un débat sérieux sur ce thème.

It is the framework, an outline, and I would like to thank you for your criticism today which, I am sure, will be a great help to us in our future work.
C'est un cadre, un schéma et je vous remercie pour les objections que vous avez soulevées aujourd'hui, car je crois qu'elles sont extrêmement utiles à nos futurs travaux.

In Laeken, we must provide the impetus for the great reform that is fast approaching and sketch the outlines of the new European Union after enlargement.
À Laeken, nous devons lancer la grande réforme qui nous attend et également esquisser la nouvelle Union européenne de l'après-élargissement.

It is a structure one form of which, one possibility, has been outlined in great detail by the current government in 2008.
C'est une version de cette structure, une possibilité, qui a déjà été décrite en long et en large par l'actuel gouvernement en 2008.

People expect everything to be put into a throne speech, that the government is to outline in great detail its plans for the future.
Les gens s'attendent à tout trouver dans le discours du Trône, à ce que le gouvernement décrive en détail ses projets d'avenir.

The first one, as Peter Pearce outlined in great detail ad nauseam in his report on compensation, is that the whole bill is structured around an approach of voluntary collaborative efforts first followed by the limited federal regulation in federal jurisdiction.
Le premier, comme Peter Pearce l'a exposé en long et en large dans son rapport sur l'indemnisation, c'est que tout le projet de loi est structuré en fonction d'une approche d'efforts déployés volontairement et en collaboration, suivi d'une réglementation fédérale limitée applicable à tout ce qui est de ressort fédéral.