Vertaling van "outlined is absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

outline [ outline drawing ]
dessin graphique

outline processor | outliner
organisateur d'idées

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's preliminary view, as outlined in the Statement of Objections, is that these clauses grant ‘absolute territorial exclusivity’ to Sky UK and/or other broadcasters, and that they eliminate cross-border competition between pay-TV broadcasters and partition the Single Market across national borders.
Selon l’avis préliminaire de la Commission, tel qu’énoncé dans la communication des griefs, ces clauses accordent une «exclusivité territoriale absolue» à Sky UK et/ou aux autres télédiffuseurs, éliminent la concurrence transfrontière entre les télédiffuseurs de contenu payant et scindent le marché unique au niveau des frontières nationales.

What the member for Yorkton—Melville outlined is absolutely true.
Ce que le député de Yorkton—Melville a déclaré est vrai.

The first example of this is going to be an outline for supporting developing energy networks in Europe. This is absolutely necessary in order to develop the energy markets and the necessary infrastructure that is vital for it.
Le premier exemple sera un projet visant à soutenir le développement des réseaux d’énergie en Europe, ce qui est absolument nécessaire pour développer les marchés énergétiques et les infrastructures dont ceux-ci ont absolument besoin.

7. Recognises that mobilising sufficient funding under a global climate deal will be absolutely crucial for halving and eventually halting global deforestation; supports, in this context, the Commission's proposal to create a Global Forest Carbon Mechanism (GFCM) within the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change, based on a permanent financing scheme; calls on Member States to back up their commitment to halting global deforestation and forest degradation by earmarking a significant part of the auctioning revenues from the EU emissions trading scheme (ETS) for reducing deforestation and forest degradation in developing countries and by focusing the negotiations on funding sources as outlined in the Commission Communication of 28 January 2009 entitled "Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen" (COM(2009)0039); calls on Member States to support the Commission's proposal to embrace the funding proposal made by Norway and to allocate part of future revenues from auctioning of Assigned Amount Units to the GFCM;
7. reconnaît que la disponibilité de moyens suffisants dans le cadre d'un accord mondial sur le climat sera déterminante pour réduire de moitié et, à terme, pour faire cesser la déforestation mondiale; soutient, dans ce cadre, la proposition de la Commission qui entend mettre en place un mécanisme mondial pour le carbone forestier (MMCF) dans le cadre de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, fondé sur un système de financement permanent; appelle les États membres à confirmer leur engagement à faire cesser la déforestation et la dégradation des forêts au niveau mondial en affectant une partie significative des recettes des enchères issues du système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE) à la réduction des émissions issues de la déforestation dans les pays en développement et en se concentrant principalement sur les sources de financement au cours des négociations, comme le souligne la Commission dans sa communication du 28 janvier 2009 intitulée "Vers un accord global en matière de changement climatique à Copenhague" (COM(2009)0039); appelle en outre les États membres à soutenir la proposition de la Commission visant à se rallier aux modalités de financement proposées par la Norvège et à partiellement allouer au MMCF les futures recettes de la mise aux enchères des unités de quantité attribuée;

2. Calls upon the Council, when reviewing its Common Position of 18 February 2002, to ensure that sanctions against the Mugabe regime continue without interruption and without exception, and to outline, with absolute clarity, how the visa ban on ZANU-PF members must be applied;
2. invite le Conseil à reconduire sans interruption et sans exception, lors du réexamen de sa position commune du 18 février 2002, les sanctions contre le régime de Mugabe et à exposer avec la plus grande clarté les modalités d'application de l'interdiction de délivrer des visas aux membres du ZANU-PF;

2. Calls upon the Council, when reviewing its Common Position of 18 February 2002, to ensure that sanctions against the Mugabe regime continue without interruption and without exception and to outline, with absolute clarity, how the visa ban on ZANU-PF members must be applied;
2. invite le Conseil à reconduire sans interruption et sans exception, lors du réexamen de sa position commune du 18 février 2002, les sanctions contre le régime de Mugabe et à exposer avec la plus grande clarté les modalités d'application de l'interdiction de délivrer des visas aux membres du ZANU‑PF;

There is an absolute need to denounce the creation of such a department, as much for the reasons of operations and effectiveness we outlined earlier, as for reasons having to do with interference.
Il faut absolument dénoncer la création d'un tel ministère, autant pour les raisons de fonctionnement et d'efficacité que nous avons données tout à l'heure, que pour des raisons d'ingérence.

However, it is absolutely not accurate to characterize the budget as failing to address any of these things which the member himself outlined as priorities, because it precisely commits to deliver $4.5 billion.
Cependant, il est faux de dire que le budget passe sous silence les priorités énumérées par le député lui-même; le budget prévoit des investissements de 4,5 milliards de dollars.

I outlined all the reasons why it is absolutely assured.
J'ai exposé toutes les raisons pour lesquelles elle est absolument assurée.

This section outlines the use of the power of mercy by the Minister of Justice, allowing the minister to uphold a decision to release a detainee for reasons which are consistent with the minister's decision and which need not be explained, since the power is absolute.
Cet article prévoit l'exercice d'une prérogative de clémence détenue par le ministre de la Justice lui permettant de maintenir la décision d'élargir un détenu pour des raisons propres à la décision du ministre et qui n'ont pas à être élaborées puisqu'il s'agit d'une discrétion totale.