Traduction de «outlined many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

general outline [ gen outline ]
idée générale [ idée gén ]

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It outlined many of the measures that are to be found in the Paediatric Regulation (Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use[2], hereinafter ‘the Regulation’).
Il esquissait bon nombre des mesures qui devaient se retrouver dans le règlement pédiatrique [règlement (CE) n° 1901/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif aux médicaments à usage pédiatrique[2], ci-après le «règlement»].

I have outlined many innovations, and our priorities to tackle the social situation.
J’ai souligné bien des innovations et la priorité qu’est pour nous la résolution des problèmes sociaux actuels.

As outlined above, the Commission is engaged in many initiatives and activities to support these objectives.
Comme indiqué ci-dessus, la Commission participe à de nombreuses initiatives et activités visant à soutenir ces objectifs.

The report on the gender pay gap outlines many specific ways the EU can tackle this problem.
Le rapport sur l’écart de rémunération fondé sur le genre définit les nombreuses manières spécifiques dont l’UE peut s’attaquer à ce problème.

Mr Harbour outlines many of the initiatives and the good points in it and we should be prepared to sell it as a very important step in the services area and as a good day for Europe when this particular directive is adopted.
M. Harbour a décrit une grande partie des multiples initiatives et atouts qu’elle présente et nous devons nous préparer à la vendre car il s’agit d’une avancée très importante pour le secteur des services. L’adoption de cette directive sera une étape positive pour l’Europe.

He has been initiating discussions very well for over a year now and has outlined the challenges. Many thanks, Mr Piecyk!
Voilà maintenant plus d’un an qu’il lance des discussions, et il a décrit les défis. Merci beaucoup, Monsieur Piecyk!

As such, this report outlines many of the measures necessary to prevent such an outbreak occurring on the same scale in the future.
En tant que tel, ce rapport reprend un grand nombre de mesures nécessaires pour éviter toute épizootie d'une ampleur similaire à l'avenir.

This corporatisation has had many significant effects, which are outlined below. and it is worth noting that the variation in the adaptation across the Member States may have created particular market advantages, (First Mover Advantage), for those in the forefront of corporatisation.
Cette "corporatisation" a eu de nombreux effets marquants, exposés ci-dessous. Il convient également de noter que les différences d'adaptation dans les divers États membres ont peut-être contribué à créer des avantages de marché spécifiques (prime au "premier arrivant"), dont ont pu profiter ceux qui se trouvaient à l'avant-garde de la corporatisation.

The main outlines of management and control systems are in place but many organisational details still remain to be decided.
Les grandes lignes des systèmes de gestion et de contrôle ont été définies, mais beaucoup d'éléments d'organisation doivent encore être décidés.

Clearly many of the elements outlined there can be a matter for national and or regional authorities and discussed with associations and social partners where appropriate; but all objectives would benefit from a process of peer review, of exchange of good practice, and of comparison of progress between Member States.
Il est évident que de nombreux éléments décrits dans ces objectifs peuvent être pris en charge par les autorités nationales ou régionales et discutés le cas échéant avec des associations et les partenaires sociaux, mais tous ces objectifs auraient à bénéficier d'un processus d'examen par les pairs, d'un échange de bonnes pratiques et d'une comparaison des progrès accomplis par les États membres.