Vertaling van "outlines some actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.
Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.

To do this, it first identifies the main global challenges and opportunities. It then turns to evaluate the success of global poverty eradication agenda and the experience of the MDGs, as well as outlining some of the key steps towards sustainable development as agreed in Rio+20, and outlining key actions.
Dans cette perspective, elle recense les principaux défis et les principales opportunités à l’échelle mondiale puis elle évalue la réussite du programme d’éradication de la pauvreté dans le monde et dresse un bilan des OMD, tout en soulignant certaines des principales mesures centrées sur un développement durable arrêtées lors de la conférence Rio+20 ainsi que les actions clés menées.

Finally, section 4 outlines some of the main follow-up actions.
Enfin, le point 4 décrit quelques-unes des principales actions de suivi.

The Staff Working Document accompanying this Communication outlines some examples of work already ongoing within the EU to make humanitarian action more fit for purpose.
Le document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication expose quelques exemples de travaux déjà entrepris au sein de l’UE pour rendre l’action humanitaire plus adaptée aux objectifs qu’elle poursuit.

The result was a letter to all deputy heads that emphasized the overarching importance of employment equity, asked all deputy heads to undertake active monitoring of the impacts and outlined some actions that could be considered if negative impacts were observed.
Une lettre a ensuite été envoyée à tous les administrateurs généraux pour mettre l'accent sur l'importance primordiale de l'équité en emploi et leur demander de surveiller activement les répercussions observées, puis de proposer des mesures envisageables en cas d'effets négatifs.

Mr. Brison is quite right in outlining some of the history of Atlantic Canada, that if selective government action poured into Atlantic Canada over decades was ever going to create anything, then Atlantic Canada should be the richest place in the world.
M. Brison avait tout à fait raison, lorsqu'il a décrit une partie de l'histoire du Canada atlantique, de mentionner que si les mesures gouvernementales sélectives apportées au Canada atlantique au fil des décennies devaient donner quelque chose, cette région serait l'endroit le plus riche du monde.

No. What the researchers will do is basically outline, clearly describe the situation, summarize the events, name the individuals involved, indicate the privilege that may be involved or that a contempt may have occurred, and request the House to take some action.
Non. Les analystes vont essentiellement faire état des faits, décrire clairement la situation, faire le résumé des événements, nommer les personnes concernées, indiquer le privilège auquel on a peut-être porté atteinte, et demander à la Chambre d'intervenir.

Mr. Speaker, we have taken action and I have outlined some of those to follow.
Monsieur le Président, nous avons pris des mesures et j’ai décrit certaines des initiatives qui suivront.

While the Treasury Board Secretariat officials could not provide the Senators with some of this information at that time, they did outline the actions that Human Resources and Social Development Canada are taking in order to improve eligibility for the Canada Pension Plan, Old Age Security, and the GIS.
Les fonctionnaires du Conseil du Trésor n'ont pas pu fournir d'emblée aux sénateurs toutes les informations demandées, mais ils ont donné un aperçu des mesures prises par Ressources humaines et Développement social Canada pour sensibiliser les groupes cibles concernés aux conditions d'admissibilité aux prestations du Régime de pensions du Canada, du programme de Supplément de revenu garanti et du programme de Sécurité de la vieillesse.