Vertaling van "outlining its strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

Country Strategy Outline
schéma de stratégie par pays | SSP [Abbr.]

Country Strategy Outline | CSO [Abbr.]
Ebauche de stratégie du pays

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Country Strategy Outline
Ébauche de stratégie du pays

strategy selection outline
tableau synoptique pour le choix d'une stratégie

discussion outline [ outline of discussion | outline of the items to be discussed ]
schéma de discussion [ plan de travail | plan de discussion ]

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every form of technological progress will help to reinforce the impact of this outline energy strategy.
Toute avancée technologique viendra renforcer les effets de cette nouvelle esquisse de stratégie énergétique.

* It outlines the strategy for achieving the objectives for these transport sectors, with reference to the NDP and the sub-programmes for national roads and public transport.
* Il expose la stratégie à appliquer pour atteindre les objectifs fixés dans ces secteurs du transport, en s'inspirant du PDN et des sous-programmes relatifs au réseau routier national et aux transports publics.

3. Notes that the New Trade Strategy aims to strengthen an economic model based on exports and, hence, on increased transportation; recalls that the ongoing increase in CO2 emissions linked to transport and international trade is in danger of undermining the effectiveness of the EU’s climate change strategy; also recalls that emissions from transport are only one component of the impact of trade and trade expansion on emissions; therefore asks the Commission to outline a strategy that considers all the effects relevant to the net emissions balance, e.g. differences in emissions according to the place of production and the production technologies and raw materials used, or differences in emissions reduction cost between countries and sectors, and the effect that the further dissemination of emissions-reducing technology could have; takes the view that, in line with the principle of policy coherence, a trade strategy should be designed primarily to strengthen endogenous development, consumption and production patterns;
3. note que la nouvelle politique commerciale vise à renforcer un modèle économique fondé sur l'exportation et, partant, sur un transport accru; rappelle que l'augmentation continue des émissions de CO2 liées au transport et au commerce international risque de nuire à l'efficacité de la stratégie de l'Union européenne face au changement climatique; rappelle également que les émissions dues au transport ne sont qu'un élément parmi d'autres de l'effet du commerce et de l'expansion du commerce sur les émissions; demande dès lors à la Commission de concevoir une stratégie qui considère tous les effets pertinents pour le bilan des émissions nettes, par exemple, les différences d'émissions selon le lieu de production et les technologies de production et les matières premières utilisées, ou les différences dans le coût de réduction des émissions entre pays et secteurs, et l'effet que pourrait avoir la diffusion des technologies de réduction des émissions; est d'avis que, conformément au principe de cohérence de la politique, une stratégie commerciale devrait être conçue essentiellement pour renforcer des modèles de production et de consommation de développement endogène;

By communication of 27 May 2003, the Commission outlined a strategy for streamlining the processes of open coordination in the social policy area with a view to strengthening the position of social protection and social inclusion within the Lisbon strategy.
Dans sa communication du 27 mai 2003, la Commission a défini une stratégie de rationalisation des processus de coordination ouverte dans le domaine de la politique sociale en vue de renforcer la position de la protection sociale et de l'inclusion sociale dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

(4) The Commission communication of 27 May 2003 outlined a strategy for streamlining the processes of open coordination in the social policy area with a view to strengthening the position of social protection and social inclusion within the Lisbon strategy.
(4) La communication de la Commission du 27 mai 2003 a défini une stratégie de rationalisation des processus de coordination ouverte dans le domaine de la politique sociale en vue de renforcer la position de la protection sociale et de l'inclusion sociale dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

The programme outlined a strategy based on 4 specific actions: the drawing up of an inventory of the main infrastructures encountering serious difficulties, the appointment of European coordinators, coordinated planning at regional level and the harmonisation of authorisation procedures.
Ce programme a esquissé une stratégie fondée sur 4 actions concrètes : le recensement des infrastructures les plus importantes rencontrant des difficultés sérieuses, la nomination de coordonnateurs européens, une planification coordonnée au niveau régional ainsi que l'harmonisation des procédures d'autorisation.

The Commission and Council[11] outlined a strategy to tackle budget implications of ageing populations, under which Member States should reduce public debt levels to pre-empt the budgetary consequences of ageing populations, and undertake comprehensive labour-market reforms, including tax and benefit systems to reach higher employment rates, in particular among older workers and women, as well as ambitious reforms of pension systems in order to contain pressures on public finances.
La Commission et le Conseil[11] ont présenté une stratégie visant à faire face aux incidences budgétaires du vieillissement de la population, qui recommande aux États membres de réduire le niveau de leur dette publique pour prévenir lesdites incidences, de réformer leurs marchés du travail en profondeur, de revoir leurs systèmes fiscaux et sociaux pour accroître les taux d’emploi, des travailleurs âgés et des femmes en particulier, et d’engager des réformes ambitieuses des systèmes de pension pour contenir les pressions exercées sur les finances publiques.

Finally, the Communication outlines a strategy for protecting the marine environment throughout the world.
Finalement, la communication esquisse une stratégie pour la protection du milieu marin sur l'ensemble de la planète.

In any event, the Commission communication on the development of a comprehensive partnership with China, presented to the Council and Parliament half way through last year, outlines a strategy and incorporates a set of principles, aims and methods which are wholly commendable, and it seems, incidentally, that China’s reaction to some – although not all – of the aspects this communication deals with is positive.
En tout cas, la communication de la Commission concernant le développement d’un partenariat global avec la Chine, soumise au Conseil et à notre Parlement au milieu de l’année dernière, esquisse une stratégie et rassemble un ensemble de principes, d’objectifs et de méthodes qui méritent d’être salués, la réaction de la partie chinoise apparaît du reste positive quant à différents aspects qui y sont abordés - mais pas tous.

Given the ongoing crisis affecting the farming sector and the knock-on effect on related service sectors in the Community, will the Council outline its strategy for guaranteeing a real future for farming, for young farmers and family farms, and will it give an undertaking that, as part of that strategy, new areas with potential for agricultural growth will be identified and supported?
Étant donné la crise qui touche actuellement le secteur agricole et la réaction en chaîne qu’elle provoque sur les secteurs des services apparentés dans l’ensemble de la Communauté, le Conseil pourrait-il décrire la politique qu’il déploie pour garantir un avenir réel au monde agricole, aux jeunes agriculteurs et aux exploitations familiales, et dans le cadre d’une telle politique, s’engagera-t-il à identifier et à aider les nouveaux secteurs possédant un potentiel de croissance agricole ?