Vertaling van "outlook 1996-97 to 1998-99 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outlook, 1996-97 to 1998-99
Perspectives, 1996-1997 à 1998-1999

Outlook on Priorities and Expenditures 1996-97 to 1998-99
Aperçu des priorités et des dépenses 1996-1997 à 1998-1999

Public Service Commission plan: 1996/97 to 1998/99
Plan de la Commission de la fonction publique : 1996/1997 à 1998/1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Three-year-average, 1996/97 to 1998/99 of net imports of cocoa-beans plus gross exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1,33: cocoa powder and cake 1,18: cocoa paste/liquor 1,25.
(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des importations nettes de cacao en fèves plus les importations brutes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.

(b) List restricted to countries which individually exported cocoa in the three-year period 1996/97 to 1998/99, based on information available to the ICCO Secretariat.
(b) Liste limitée aux pays ayant individuellement exporté du cacao au cours de la période 1996/1997 - 1998/1999, d'après les renseignements dont disposait le secrétariat de l'OIC.

(a) Three-year-average, 1996/97 to 1998/99 of net exports of cocoa-beans plus net exports of cocoa products converted to beans equivalent using the following conversion factors: cocoa butter 1,33: cocoa powder and cake 1,18: cocoa paste/liquor 1,25.
(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des exportations nettes de cacao en fèves plus les exportations nettes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.

(b) List restricted to countries which individually imported cocoa in the three-year period 1996/97 to 1998/99, based on information available to the ICCO Secretariat.
(b) Liste limitée aux pays ayant individuellement importé du cacao au cours de la période 1996/1997 - 1998/1999, d'après les renseignements dont disposait le secrétariat de l'OIC.

(13) Pilkington annual report 1996/97 and 1998, websites (28.11.1998): [http ...]
(13) Rapport annuel de Pilkington 1996/1997 et 1998, site web: www.pilkington.com/finance; rapport annuel 1997, Group performance www.glaverbel.com, 28 novembre 1998.

It is worth drawing attention to the mobility performance as regards both students (86 000 Erasmus students in the 1997/98 academic year, approximately 1% of all students enrolled in higher education, and 97 041 in 1999/2000 within the EU/EEA) and teachers (7 000 teachers in the 1998/99 academic year and 9 837 in 1999/2000 within the EU/EEA).
À cet égard, nous pouvons souligner les succès obtenus en matière de mobilité des étudiants (86 000 étudiants Erasmus au cours des années 1997/1998, 1 % du total des étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur, et 97 041 étudiants au cours des années 1999/2000 dans le cadre de l'UE/EEE) et des professeurs (7 000 professeurs en 1998/1999 et 9 837 professeurs en 1999/2000 dans le cadre de l'UE/EEE).

– The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0015/99) by Mrs Ahern, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to adoption of the Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD)).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0015/99) de Mme Ahern, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir l’efficacité énergétique (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 - C5-0033/99 - 97/0371(COD))

– The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0016/99) by Mr Langen, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to adoption of the Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (ALTENER) (1998-2002) (7122/1/99 – C5-0032/99 – 97/0370(COD)).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0016/99) de M. Langen, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 - C5-0032/1999 - 1997/0370(COD))

– The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0016/99 ) by Mr Langen, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to adoption of the Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (ALTENER) (1998-2002) (7122/1/99 – C5-0032/99 – 97/0370(COD)).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0016/99 ) de M. Langen, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 - C5-0032/1999 - 1997/0370(COD))

– The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0015/99 ) by Mrs Ahern, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the common position adopted by the Council with a view to adoption of the Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 – C5-0033/99 – 97/0371(COD)).
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0015/99 ) de Mme Ahern, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir l’efficacité énergétique (SAVE) (1998-2002) (7123/1/99 - C5-0033/99 - 97/0371(COD))