Traduction de «outlooks on life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a melancholy outlook on life
voir les choses en noir

outlook on life
conception de la vie

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

Global Economic Outlook | World Economic Outlook | WEO [Abbr.]
Perspectives sur l'économie mondiale

Canadian Agricultural Outlook Conference [ Agricultural Outlook Conference | Federal-provincial Agricultural Outlook Conference ]
Conférence des perspectives de l'agriculture canadienne [ Conférence fédérale-provinciale sur les provisions agricoles ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we focus simply on biology or race, we are going to miss the essence of what a community is actually constructed of; that is, the world view, the outlook they have on life and the way they act upon that outlook on life.
Si nous nous attachons uniquement aux aspects biologiques ou à la race, nous allons passer à côté de l'essence même d'une collectivité, soit sa vision du monde, le regard qu'elle pose sur la vie et les gestes posés en fonction de ce regard.

David was a hard worker and a good parliamentarian and will be remembered for his positive outlook on life and his cheery smile to match.
David ne ménageait pas ses efforts et c'était un bon parlementaire. Nous allons nous rappeler de sa façon positive de voir la vie et de son grand sourire.

Marcel and his wife have a very positive outlook on life.
Marcel et sa femme ont une vision très positive de la vie.

Our citizens’ outlook on life has changed and is continuing to do so, which bodes well for the future.
La perspective de nos citoyens sur la vie a changé et continue de changer, ce qui est de bon augure pour l’avenir.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The Presidency takes the view that discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion or outlook on life, disability, age or sexual orientation is incompatible with the foundational principles of the European Union, and the EU institutions have denounced such discrimination whenever it has appeared in any form whatever; I would also refer you to the debate held here in this House a few weeks ago.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) La présidence estime que la discrimination fondée sur la race, l’origine ethnique, la religion ou le mode de vie, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle est incompatible avec les principes fondateurs de l’Union européenne, et les institutions européennes dénoncent les cas de discrimination sous quelque forme que ce soit et quand que ce soit.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The Presidency takes the view that discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion or outlook on life, disability, age or sexual orientation is incompatible with the foundational principles of the European Union, and the EU institutions have denounced such discrimination whenever it has appeared in any form whatever; I would also refer you to the debate held here in this House a few weeks ago.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) La présidence estime que la discrimination fondée sur la race, l’origine ethnique, la religion ou le mode de vie, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle est incompatible avec les principes fondateurs de l’Union européenne, et les institutions européennes dénoncent les cas de discrimination sous quelque forme que ce soit et quand que ce soit.

Outlook for LIFE + for the 2007-2013 period
Perspectives de LIFE+ pour la période 2007-2013

Only people with a bizarre outlook on life and a peculiar political perspective can downgrade the importance of aviation safety in the pursuit of their own nationalistic objectives.
Seuls les individus portant un étrange regard sur la vie et dotés d'une vision politique particulière peuvent minimiser l'importance de la sécurité aérienne dans la poursuite de leurs propres desseins nationalistes.

They have to come out with an optimistic outlook on life.
Ils doivent pouvoir envisager la vie avec optimisme.

In terms of support for marriage and the family, and support for a religious outlook on life, there have been figures in some studies I believe Angus Reid did one that went up to as high as 85 per cent. Some people may not be practising, they may be trying.
Pour ce qui est du soutien du mariage et de la famille, et du soutien d'une perspective religieuse sur la vie, il y a des chiffres dans certaines études je crois que le groupe Angus Reid en a fait une qui peuvent atteindre 85 p. 100. Certaines personnes ne sont peut-être pas pratiquantes, mais elles font des efforts.