Traduction de «outlying structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlying structure
aménagements extérieurs | installations extérieures | ouvrages extérieurs

lay-out structure
structure d'implantation

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells
faire la finition d'obus

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

(Structural) Laying-out and Blueprint Reading (Carpentry and Joinery)
Équerre de charpente et lecture de plans de charpenterie et menuiserie

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Notes that the lack or slow pace of structural reforms is a well-known problem in certain Member States, and therefore believes that the Commission should look more intensively, as part of its objectives in the European Semester, at assessing the damage to medium-term job creation resulting from the lack of responsibility shown by certain Member States in failing to carry out structural reforms;
11. relève que dans certains États membres, le défaut de réformes structurelles ou leur lenteur est notoire, et entend que la Commission évalue plus en détail, dans le cadre de ses objectifs du Semestre européen, le préjudice causé à la création d'emplois à moyen terme par le manque de responsabilité de certains États membres qui ne mettent pas en œuvre les réformes structurelles;

24. Commends Montenegro for being at the vanguard of structural reforms in the Western Balkans and for maintaining macroeconomic and fiscal stability, despite the economic crisis; notes, however, the rise in public debt; encourages the Government to continue carrying out structural reforms, rationalise spending, increase labour market flexibility, tackle raising unemployment, foster quality job creation, boost competitiveness in order to become a fully functioning market economy, and support small and medium-sized enterprises (SMEs); calls on the Commission to help Montenegro develop a smart, sustainable and inclusive growth agenda, in line with the Europe 2020 strategy;
24. félicite le Monténégro pour sa place à l'avant-garde des réformes structurelles dans les Balkans occidentaux et pour avoir préservé sa stabilité macroéconomique et budgétaire, en dépit de la crise économique; note toutefois la hausse de la dette publique; engage le gouvernement à continuer de mener des réformes structurelles, de rationaliser les dépenses, d'accroître la flexibilité du marché de l'emploi, de lutter contre la hausse du chômage, d'encourager la création d'emplois de qualité, de doper la compétitivité, pour parvenir à une économie de marché totalement viable et soutenir les petites et moyennes entreprises (PME); demande à la Commission d'aider le Monténégro à définir un programme intelligent, durable et intégrateur pour la croissance, dans l'esprit de la stratégie Europe 2020;

25. Commends Montenegro for being at the vanguard of structural reforms in the Western Balkans and for maintaining macroeconomic and fiscal stability, despite the economic crisis; notes, however, the rise in public debt; encourages the Government to continue carrying out structural reforms, rationalise spending, increase labour market flexibility, tackle raising unemployment, foster quality job creation, boost competitiveness in order to become a fully functioning market economy, and support small and medium-sized enterprises (SMEs); calls on the Commission to help Montenegro develop a smart, sustainable and inclusive growth agenda, in line with the Europe 2020 strategy;
25. félicite le Monténégro pour sa place à l'avant-garde des réformes structurelles dans les Balkans occidentaux et pour avoir préservé sa stabilité macroéconomique et budgétaire, en dépit de la crise économique; note toutefois la hausse de la dette publique; engage le gouvernement à continuer de mener des réformes structurelles, de rationaliser les dépenses, d'accroître la flexibilité du marché de l'emploi, de lutter contre la hausse du chômage, d'encourager la création d'emplois de qualité, de doper la compétitivité, pour parvenir à une économie de marché totalement viable et soutenir les petites et moyennes entreprises (PME); demande à la Commission d'aider le Monténégro à définir un programme intelligent, durable et intégrateur pour la croissance, dans l'esprit de la stratégie Europe 2020;

36. Recalls that no country or block of countries would benefit from a ‘currency war’, which could reverse any efforts made by EU citizens in response to the need to reduce sovereign debt and to carry out structural reforms; notes that the euro has prevented the onset of a currency crisis of the kind historically often associated with financial crises; recalls that the multilateral trade system (WTO) rules do not cover capital flows and are not matched by a multilateral monetary system;
36. rappelle qu'aucun pays ni aucun bloc de pays ne tirerait aucun profit d'une «guerre des devises» qui pourrait réduire à néant les efforts consentis par les citoyens de l'Union pour répondre à la nécessité de réduire la dette souveraine et pour procéder à des réformes structurelles; constate que l'euro a empêché la survenue d'une crise des devises, qui est souvent historiquement associée aux crises financières; rappelle que les règles du système commercial multilatéral (OMC) ne couvrent pas les flux de capitaux et ne sont pas assorties d'un système monétaire multilatéral;

We need to see some expansion, and we also have needs concerning rusted out structures, that is to say structures that have reached the end of their useful life.
On a besoin de certains agrandissements, on a également un besoin concernant les structures vieillissantes, c'est-à-dire les structures qui arrivent à la fin de leur vie utile.

Technical proposals, yes, but I see political proposals being made here, even in the area of defence policy, for example to throw out the mutual assistance clause, to throw out structured cooperation. That is all a change in the substance.
Les propositions techniques, oui, mais j’en vois des politiques ici, y compris dans le domaine de la politique de défense. Prenez, par exemple, la proposition de suppression de la clause d’assistance mutuelle, de suppression de la coopération structurée.

I ask all honourable senators familiar with Nova Scotia and the beautiful tourist trails throughout my home province to imagine the Lighthouse Trail without one lighthouse or its outlying structures.
Je demande aux honorables sénateurs qui connaissent bien la Nouvelle-Écosse et les beaux sentiers touristiques qui sillonnent ma province d'essayer d'imaginer la Lighthouse Trail sans un phare le long de son parcours.

We heard evidence from the principal author of military white papers that he was giving consideration to the outlying structure of a new white paper.
Nous avons entendu le principal auteur de livres blancs militaires nous dire qu'il réfléchissait à ce que pourraient être les grandes lignes d'un nouveau livre blanc.

Would the minister undertake to go to his colleagues, the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Fisheries and Oceans, and ask that they consider a moratorium with regard to the disposition of Canada's lighthouses and their outlying structures until such time as Bill S-21 has had a chance to be reviewed by the Standing Senate Committee on Fisheries?
Le ministre pourrait-il demander à ses collègues, la ministre du Patrimoine canadien et le ministre des Pêches et des Océans, d'envisager de décréter un moratoire concernant l'aliénation des phares du Canada et de leurs structures périphériques jusqu'à ce que le comité sénatorial des pêches et des océans ait étudié le projet de loi S-21?

I ask those senators familiar with Nova Scotia and our beautiful tourist trails to imagine the Lighthouse Trail without one lighthouse or its outlying structures.
J'invite les sénateurs qui connaissent la Nouvelle-Écosse et ses magnifiques sentiers touristiques à s'imaginer le sentier du phare sans le phare ou ses structures environnantes.