Traduction de «output increased faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing output | increasing return | increasing yield
rendement croissant

growth in output | increase in output
accroissement du rendement | augmentation du rendement

diuretic | drug to increase urine output
diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire

increase of output
accroissement de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The business is growing faster, so the number of jobs is increasing, and the level of output per employee is also increasing, taking into consideration the increased number of employees that are associated with the employment growth.
L'entreprise croît plus rapidement, le nombre des emplois augmente et la production par employé est également accrue, si l'on tient compte de l'augmentation du nombre des employés associés à la croissance de l'emploi.

14. Notes that farm input costs are rising faster than agricultural commodity prices; is concerned that this could result in reduced farm output, which would exacerbate the food crisis in the EU and in the world; stresses that concentration in the input sector has devastating effects on the sustainability of farming, fostering dependency on a limited number of corporations for the purchasing of seeds and specialised fertilizers; calls on the Commission to ensure, in the context of increased consolidation, that a freely operating market functions in the input sector, contributing to food supply;
14. relève que le rythme de croissance des prix des intrants agricoles est plus rapide que celui des prix des produits agricoles; est préoccupé par le fait que cette tendance pourrait aboutir à une réduction de la production, ce qui ne ferait qu'aggraver la crise alimentaire dans l'Union et dans le monde; souligne que la concentration constatée dans le secteur des intrants a des effets dévastateurs sur la pérennité de l'agriculture, puisqu'elle favorise la dépendance à l'égard d'un petit nombre de sociétés pour l'achat de semences et de fertilisants spécifiques; invite la Commission à veiller, dans le contexte du mouvement de consolidation, au bon fonctionnement d'un marché libre dans le secteur des intrants, qui contribue grandement à l'approvisionnement alimentaire;

16. Notes with concern escalating farm input costs, which are rising faster than agricultural commodity prices; is concerned that dramatic increases in input costs could result in reduced usage, leading to reduced farm output which would exacerbate the food crisis in the EU and in the world; stresses therefore that the supply and price of farm input must be addressed as a matter of urgency;
16. constate avec inquiétude l'escalade des coûts des intrants agricoles, plus rapide que celle des prix des denrées agricoles; craint qu'une hausse sensible des coûts des intrants n'engendre une réduction de leur utilisation, ce qui entraînerait une baisse de la production agricole, laquelle aggraverait la crise alimentaire dans l'UE et dans le monde; souligne, dès lors, que l'offre et les prix des intrants agricoles constituent un problème à régler d'urgence;

Productivity climbs when economic output increases faster than the hours worked.
La productivité grimpe lorsque la production économique augmente à un rythme plus rapide que les heures travaillées.

The $400 million cost-of-production program was designed to partially compensate producers for the decline in income experienced over the past four years due to the costs of production increasing at a faster rate than the output prices.
Le programme de 400 millions de dollars pour les coûts de production visait à compenser en partie la baisse de revenu que les producteurs ont subie ces quatre dernières années parce que les coûts de production ont augmenté à un rythme plus rapide que les prix.

Small and medium sized companies represent 32% of the total turnover, while the remaining part origins from large firms. Between 1985 and 1994 the EU chemical industry's output increased faster than Gross Domestic Product (GDP), which in turn grew faster than total industry output.
Entre 1985 et 1994, la production de l'industrie chimique européenne a augmenté plus rapidement que le produit intérieur brut (PIB), qui a connu lui-même une croissance supérieure à celle de la production industrielle totale.

It means faster output growth, it means economies of scale, learning by doing, increasing returns to scale, a very positive effect on productivity.
Il en résulte une croissance plus rapide de la production, ce qui signifie des économies d'échelle, l'apprentissage sur le tas, de meilleurs rendements à l'échelle, un effet très positif sur la productivité.