Vertaling van "output point a " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

output point A
borne A | point de sortie A

thermal power [ thermal output | thermal power of a reactor | thermal output of a reactor | heat output of a reactor ]
puissance thermique [ puissance thermique d'un réacteur ]

audio-video output cable [ A-V output cable ]
câble de sortie audio-vidéo

digital output point number
numéro de point de sortie numérique

output point
point de soutirage

traction output of a heat engine
puissance de traction d'un moteur thermique

two near points = a full point !
deux presque points = un point

input and output with isolated common point
circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé

points of telephony input and output for the line link
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne

termination point of a telecommunications network | network termination point
point de terminaison d'un réseau de télécommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Shares the Commission’s view that a strong and competitive steel industry is important for Europe’s industrial base; points out that the EU is the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel per year, accounting for 11 % of global output; points out, furthermore, that trade policy can play an important role in promoting the development of the steel industry;
1. partage l'avis de la Commission, selon lequel l'existence d'une industrie sidérurgique forte et compétitive est essentielle pour la base industrielle de l'Europe; rappelle que l'Union est le deuxième producteur d'acier au monde, avec un volume de plus de 177 millions de tonnes d'acier par an, soit 11 % de la production mondiale; relève par ailleurs que la politique commerciale peut jouer un rôle important dans la promotion du développement de l'industrie sidérurgique;

Output gap: difference between the level of actual and potential output (expressed in percentage points compared to the potential output).
Écart de production: différence entre la production effective et la production potentielle (exprimée en pourcentage de la production potentielle).

Just one more point on this graph of the wind output, if you were to draw a line horizontally across just above the 5,000 kilowatt line, at the very top output, what you see, with the blue showing the wind output, represents about 40 per cent of the space under that horizontal line at 5,000 or so kilowatts.
Juste une dernière chose au sujet de ce graphique sur la production éolienne : — si on tirait un trait horizontal juste au-dessus de la ligne des 5 000 kilowatts, la production maximale, ce que vous voyez et qui correspond à la surface en bleu représente environ 40 p. 100 de la surface sous ce trait horizontal à un peu plus de 5 000 kilowatts.

Serge is talking about simply looking at the level and asking, if we have a difference between the output per capita in the United States and the output per capita in Canada, how much of that is due at any one point in time to the fact that they employ more people relative to their population than we do?
Serge, pour sa part, a simplement examiné le niveau et s'est posé la question suivante: s'il y a une différence entre la production par habitant aux États-Unis et la production par habitant au Canada, quelle partie de cette différence s'explique par le fait qu'il y a plus de personnes employées aux États-Unis qu'au Canada, par rapport à la population totale?

2. Takes the view that, in the draft Special Measure for Iraq for 2007, the Commission exceeds the implementing powers laid down in Regulation (EC) No 1905/2006 by selecting as one of the areas of intervention a "Feasibility Study for the Akkas Gas Field", the overall objective of which is "to study the conditions for exploration of the Akkas Gas Field in western Iraq in view of linking its output to the Syrian gas pipeline network", and further "to integrate this project if possible in the workings of the Euro-Arab Mashreq Gas Market Project"; points out that "the study will take into consideration the future interest of the Mashreq neighbours and of the EU in integrating the output of the wells into the Euro-Mashreq gas market", and that "this integration will open a large potential market for the Akkas fields' production and allow a first integration of the Iraq natural gas with the regional and European market", and therefore considers that this objective is not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, in that the primary objective of the proposed Special Measures is not the eradication of poverty and in that the stated objectives do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
2. est d'avis que, dans le projet de décision établissant une mesure spécifique 2007 pour l'Irak, la Commission excède les compétences d'exécution prévues dans le règlement (CE) n° 1905/2006 en sélectionnant comme domaine d'intervention une "étude de faisabilité pour le champ de gaz naturel d'Akkas", dont l'objectif principal est "l'étude des conditions d'exploration du champ de gaz naturel d'Akkas dans l'ouest de l'Irak" dans le but de le relier au réseau syrien de gazoducs, pour, par la suite, intégrer, si possible, ce projet aux travaux du projet Euro-arabe de marché gazier du Machrek; souligne que l'étude tiendra compte de l'intérêt futur des pays voisins du Machrek et de l'Union européenne en intégrant la production des puits dans le marché du gaz Europe-Machrek, et que cette intégration permettra l'ouverture d'un vaste marché potentiel pour la production des champs de gaz d'Akkas et rendra possible une première intégration du gaz naturel irakien dans les marchés régional et européen; estime donc que cet objectif n'est pas conforme à l'article 2, paragraphes 1 et 4, du règlement (CE) n° 1905/2006, en ce sens que l'objectif premier des mesures spécifiques proposées ne consiste pas à éradiquer la pauvreté et que les objectifs déclarés ne satisfont pas aux critères de l'APD tels qu'établis par le CAD de l'OCDE;

2. Takes the view that, in the draft Special Measure for Iraq for 2007, the Commission exceeds the implementing powers laid down in the basic act by selecting as one of the areas of intervention ‘Feasibility Study for the Akkas Gas Field', the overall objective of which is 'to study the conditions for exploration of the Akkas Gas Field in western Iraq in view of linking its output to the Syrian gas pipeline network', and further 'to integrate this project if possible in the workings of the Euro-Arab Mashreq Gas Market Project'; points out that 'the study will take into consideration the future interest of the Mashreq neighbours and of the EU in integrating the output of the wells into the Euro-Mashreq gas market', and that 'this integration will open a large potential market for the Akkas fields' production and allow a first integration of the Iraq natural gas with the regional and European market', and therefore considers that this objective is not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, in that the primary objective of the Special Measures is not the eradication of poverty and in that the stated objectives do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
2. est d'avis que, dans son projet de décision établissant une mesure spécifique 2007 pour l'Irak, la Commission excède les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base en sélectionnant comme domaine d'intervention l'"étude de faisabilité pour le champ de gaz naturel d'Akkas", dont l'objectif principal est "l'étude des conditions d'exploration du champ de gaz naturel d'Akkas dans l'ouest de l'Irak" dans le but de le relier au réseau syrien de gazoducs, pour, par la suite, intégrer, si possible, ce projet aux travaux du projet Euro-arabe de marché gazier du Machrek; souligne que l'étude tiendra compte de l'intérêt futur des pays voisins du Machrek et de l'Union européenne en intégrant la production des puits dans le marché du gaz Europe-Machrek, et que cette intégration permettra l'ouverture d'un vaste marché potentiel pour la production des champs de gaz d'Akkas et rendra possible une première intégration du gaz naturel irakien dans les marchés régional et européen; estime que cet objectif n'est pas conforme à l'article 2, paragraphe 1, ni à l'article 4 du règlement (CE) n° 1905/2006, en ce sens que l'objectif premier des mesures spécifiques ne consiste pas à éradiquer la pauvreté et que les objectifs déclarés ne satisfont pas aux critères de l'APD tels qu'établis par le DAC de l'OCDE;

10. Notes that in Italy the degree of concentration of television output is 90%, under the direct or indirect control of the Prime Minister, who also has a dominant position in the advertising market, as the Communications Regulatory Authority has pointed out, and that the electronic media have given rise to cross-border output which requires an urgent update of the European legislation, designed to establish the minimum conditions needed to prevent such horizontal or vertical, national or trans-national concentration, and to safeguard the functioning of public-service broadcasting and its independence of government interference;
10. constate qu'en Italie, le taux de concentration de l'offre télévisuelle atteint 90 % sous le contrôle direct ou indirect du président du Conseil, qui occupe également une position dominante sur le marché publicitaire, comme l'a constaté l'autorité de réglementation des communications, et que les médias électroniques ont fait émerger des offres transfrontalières qui exigent que la réglementation européenne soit modifiée d'urgence en vue d'établir les conditions minimales nécessaires pour éviter ce type de concentrations horizontales ou verticales, nationales ou transnationales, et pour assurer la fonction et l'indépendance du service radiotélévisuel public par rapport aux ingérences du gouvernement;

I have provided a graph which shows that in the last two years output was growing, but at the lowest point, output was only 55 per cent of what it used to be before the recession began in 1989, before the reforms were carried out.
Je vous ai remis un graphique qui fait état d'une progression de la production au cours des deux dernières années. Cependant à son plus bas niveau, la production n'était que de 55 p. 100 de ce qu'elle représentait habituellement avant le début de la récession en 1989, avant l'application des réformes.

It is absolutely appropriate that, over this period, we are releasing resources from the manufacturing sector so that they can be more profitably and better employed — and I mean profit from the point of view of the value of the output of individuals and the value of output of firms — in other parts of the economy.
Cela convient tout à fait à la situation au sens où, durant cette période, nous libérons des ressources dans le secteur manufacturier pour qu'elles puissent mieux servir et à plus grand profit ailleurs — et le profit dont je parle concerne la valeur de la production des individus et la valeur de production des entreprises — dans d'autres secteurs de l'économie.