Vertaling van "outputs were still " (Engels → Frans) :

The difference is that the proportion taking business degrees and business training, the sorts of areas you were emphasizing in terms of human resources development, is the area where Canada is still below the U.S. Our output used to be half of the U.S.; now it's up to 60%.
La différence, c'est que la proportion de gens qui se spécialisent et obtiennent des diplômes en administration des affaires est encore inférieure au Canada, par rapport aux États-Unis, et c'est justement ce domaine sur lequel vous avez insisté pour ce qui est du développement des ressources humaines.

The results of SCMs, due to their very nature of providing support to structural reform, were less tangible but the majority of policy outputs were still in use in the organisations involved.
Les résultats des MSC, en raison de leur nature même qui consiste à soutenir les réformes structurelles, étaient moins tangibles, mais la majorité des résultats étaient toujours utilisés dans les organisations concernées.

One can reasonably expect that if the proposal were implemented in its present form, the output of the new Member States, already massively reduced, would shrink still further.
L’on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’en cas de mise en œuvre de la proposition sous sa forme actuelle, la production déjà fortement réduite des nouveaux États membres diminuera encore davantage.

As regards the forwarding of Member States GNP statistics, the Court found that not all Member States had presented the three aspects (output, expenditure and income) for the 1993 financial year and that there were still some omissions in the breakdown of gross domestic product (GDP).
En ce qui concerne la transmission des données statistiques relatives aux PNB des États membres, la Cour a constaté que tous les États membres n ont pas présenté les trois optiques (production, dépenses et revenus) pour l exercice 1993 et que des lacunes persistent concernant la ventilation du produit intérieur brut (PIB).

Sales taxes were shown to be the least distorting source of tax revenue, creating only 17 cents of output loss.[44] In the context of international competitiveness, there is still some room for payroll taxes in Canada: OECD data show that Canada depends less on this form of taxation relative to other industrialized countries.[45]
Il est prouvé que la taxe de vente est le véhicule qui a le moins d’effet sur la production, à savoir seulement 0,17 $ pour chaque dollar additionnel perçu[44]. Dans le contexte de la compétitivité internationale, il reste une certaine marge de manœuvre au Canada pour l’imposition d’autres charges sociales : des données de l’OCDE indiquent que cette forme d’imposition est moins exploitée au Canada que dans d’autres pays industrialisés[45].