Vertaling van "outrage when for example clifford olson " (Engels → Frans) :

The press began to respond to the emerging public concern if not disgust, leading eventually to outrage when for example Clifford Olson laughed at parliament, Canadians and every misguided politician who supported the twisted logic of this section.
Les médias ont réagi aux préoccupations de plus en plus vives de la population, à son aversion qui s'est transformée en indignation lorsque, par exemple, Clifford Olson s'est ri du Parlement, des Canadiens et des dirigeants politiques malavisés qui ont appuyé les arguments tordus sous-tendant à cet article.

For example, Clifford Olson had a parole eligibility hearing, and I think it's very important that 15 years after the offence, when some of the people considering that application may not be aware of the feelings and the horrors and impact it's had on the victims' families, they would have still that right.
Prenons un exemple. Clifford Olson a eu une audience au sujet de son admissibilité à la libération conditionnelle et je pense qu'il est très important que 15 ans après l'infraction, lorsque des personnes qui considèrent la demande ne sont peut-être plus au courant des sentiments et des horreurs vécues par les familles des victimes, celles-ci aient encore le droit de s'exprimer.

– (PL) Madam President, when I hear in this Chamber that the Communists are not prepared to hang their heads, despite the tens of millions of victims of the construction of the White Sea-Baltic Sea Canal, the millions of people deported to Siberia from many nations (including Russians, but the Poles alone have to be counted in millions), and the sentencing of entire nations to death, for example the Crimean Tartars, I am astounded and outraged.
- (PL) Madame la Présidente, lorsque j’entends dans cette Assemblée que les communistes ne sont pas disposés à baisser la tête de honte, malgré les dizaines de millions de victimes qu’a causées la construction du canal qui relie la mer Blanche à la mer Baltique, des millions de personnes de nombreuses nationalités déportées en Sibérie (notamment des Russes, mais les Polonais ont été des millions dans ce cas), et malgré la condamnation à mort de pays entiers, je suis à la fois estomaquée et choquée.

For example, Clifford Olson should have received 11 life sentences.
Par exemple, Clifford Olson aurait reçu 11 peines d'emprisonnement à perpétuité consécutives.

For example, Clifford Olson murdered several children yet had a chance for a review at 15 years, called the faint hope clause.
Par exemple, Clifford Olson a assassiné plusieurs enfants et pourtant il a eu la chance de profiter d'une révision après 15 ans grâce à ce qu'on appelle la disposition sur la lueur d'espoir.

It is because people look at, for example, Clifford Olson and see that he was convicted of 11 murders, and yet was able to apply for judicial review only 13 years after he was originally convicted.
C'est plutôt parce que les gens voient par exemple un Clifford Olson et constatent qu'après avoir été coupable de 11 meurtres, il a été en mesure de demander une révision judiciaire 13 ans seulement après avoir été condamné.