Vertaling van "outreach programs where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director General Public Affairs Outreach Program [ DGPA Outreach Program ]
Programme de relations externes du Directeur général - Affaires publiques [ Programme de relations externes du DGAP ]

WADA Athlete Outreach Program [ World Anti-Doping Agency Athlete Outreach Program ]
Programme de sensibilisation des sportifs de l'AMA [ Programme de sensibilisation des sportifs de l'Agence mondiale antidopage ]

Outreach program
programme à grand rayon d'action | programme de vulgarisation | programme décentralisé

outreach program [ outreach programme ]
programme d'approche [ programme d'extension | programme d'extension des services | programme d'extension de services ]

outreach program | outreach seminar
programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation

outreach program
programme d'animation extérieure | programme de diffusion

Athlete Outreach Program
Programme de sensibilisation des sportifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Willson: In terms of community-based initiatives, our greatest impact in the community is in the outreach program where we introduce over 14,000 students in primary and high schools to give them a greater awareness of disability and adapted sports.
M. Willson : L'initiative communautaire qui a eu le plus d'incidence dans la collectivité est le programme de liaison dans le cadre duquel nous avons rencontré 14 000 élèves des niveaux primaire et secondaire pour les sensibiliser davantage à l'égard de l'incapacité et des sports adaptés.

Perhaps you might want to ask the federal officials who are working on this for more details, but I understand that the federal government will be undertaking a public outreach program where presumably they will be a bit clearer about what exactly is meant.
Vous pourriez peut-être demander aux fonctionnaires qui se chargent de cette question de vous fournir plus de détails à cet égard, mais je crois savoir que le gouvernement fédéral va entreprendre un programme de sensibilisation publique où il précisera sans doute ce qu'il entend par-là.

Mr. Paul Migus: We've developed outreach programs, where we've actually engaged staff to go out into the communities.
M. Paul Migus: Nous avons mis au point des programmes de sensibilisation et nous avons effectivement engagé du personnel pour rendre visite aux gens sur place.

Finally, we have a community outreach program where, today, for example, we will be looking for individuals under bridges, in fields and in different parts of the city.
Finalement, nous avons un programme d'extension communautaire où nous accueillons aujourd'hui, par exemple, des individus qui vivent sous les ponts, dans les champs ou dans différents quartiers de la ville.

Surely, we should devote money to creating outreach programs where people can assert their concerns without identifying themselves, but possibly talking about victims and encouraging victims to identify themselves once their friends, relatives or acquaintances know that facility is available to them.
Je pense que nous devrions octroyer plus d'argent pour créer des programmes de d'approche permettant aux gens d'exprimer leurs préoccupations sans avoir à s'identifier. Si les amis, la famille ou les connaissances de la victime ont accès à un tel outil, ils pourront parler de son cas et l'encourager à se manifester.