Vertaling van "outreach work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outreach work | outreach
travail de proximité | travail social de proximité

outreach work
travail de proximité

outreach | outreach work
travail de proximité | travail social de proximité

seminar on drug-related outreach work
séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes

develop plans for outreach training | develop training plans for outreach | create an outreach training programme | develop outreach training plans
élaborer des plans de formation aux techniques de diffusion

develop passenger outreach programmes | undertake customer outreach activities | develop passenger outreach strategies | perform customer outreach activities
élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers

create outreach policies for cultural venues | draw up outreach policies for target cultural groups | create cultural venue outreach policies | draft policies of outreach for cultural venues
créer des politiques de diffusion sur les sites culturels

Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]
Outreach Abuse Prevention (Oshawa) Inc. [ Outreach Abuse Prevention | Outreach Child Abuse Prevention & Education | Outreach a Women's Action Group ]

outreach program | outreach seminar
programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation

community outreach
approche communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outreach work, in the form of local projects geared towards solidarity and responsibility, must play a key role.
Le travail de proximité, par des projets locaux favorisant la solidarité et la responsabilité, doit jouer un rôle clé dans ce combat.

The eSafety Forum User Outreach Working Group is investigating actions for communicating to users the benefits of eSafety systems in order to increase user awareness.
Le groupe de travail pour la sensibilisation des usagers examine des actions visant à informer les usagers des avantages des systèmes « eSafety ».

This platform has been proposed by the User Outreach Working Group of the eSafety Forum.
Cette plate-forme a été proposée par le groupe de travail du forum eSafety pour la sensibilisation des usagers.

* The EMCDDA has, together with the Member States, developed guidelines for the implementation of the five key epidemiological indicators as well as guidelines for outreach work and prevention.
* L'OEDT a élaboré, conjointement avec les États membres, des lignes directrices concernant respectivement la mise en oeuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clefs et le travail de proximité et la prévention.

* Encourage and support outreach work via local projects to promote solidarity and accountability.
* Encourager et soutenir le travail de proximité, par des projets locaux favorisant la solidarité et la responsabilité.

His outreach work does not end there.
Son travail au sein de la collectivité ne s'arrête pas là.

While it appears that outreach work has developed in most countries, the main target being traditional drug users, political recognition of outreach seems stronger in northern European than in the south.
S’il apparaît que le travail de proximité s’est développé dans la plupart des pays, avec pour cible principale les usagers de drogues classiques, sa reconnaissance politique semble plus forte dans les pays du nord de l’Europe que dans la partie sud.

Sometimes the outreach work involves sending their clients to treatment, if that is what the clients decide they want.
Les travailleurs des services d'approche adressent parfois leurs clients à des établissements de traitement, lorsque les clients choisissent cette voie.

The first one is the Committee on Abuse in Residential Schools Society that provides talking circles, outreach work, educational sessions, et cetera, for $603,000.
Il y a d'abord le Committee on Abuse in Residential Schools Society, qui, entre autres, organise des cercles de la parole et offre des services de sensibilisation et d'éducation, le tout pour 603 000 dollars.

If they want to deliver the 1- tonne challenge, they really should support green communities and other groups such as that to get into the community and actually do the outreach work with municipalities in order to get those things going.
Si l'on veut relever le Défi d'une tonne, il faut vraiment appuyer les éco-collectivités et les groupes semblables pour sensibiliser les municipalités et favoriser des projets concrets au sein des collectivités.