Vertaling van "outset even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from the outset [ at the outset ]
d'entrée de jeu [ dès le début ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

outset wheel
roue à déport externe

ab initio | as from the outset
dès l'origine

outset of an operation
déclenchement d'une opération

outset of programs
lancement des programmes

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We expressed support for this proposal in this House from the outset, even before it was referred to committee.
On l'a donné dès le départ ici, à la Chambre, avant même que ne débutent les travaux du Comité.

The United Nations played a role from the outset, even during the elections, to monitor the suitability of candidates to stand for election.
Les Nations Unies jouent un rôle depuis le début, même pendant les élections, pour vérifier la pertinence des candidats pour une élection.

I will say at the outset, even though we are probably at least the third largest scheduled service provider in Canada, I am pro deregulation.
Dès le départ, j'aimerais dire que bien que nous soyons probablement au moins le troisième plus important fournisseur de services à horaire fixe au Canada, je suis en faveur de la déréglementation.

It would allow potentially problematic transactions to be targeted from the outset, namely through the identification of transactions which create a "competitively significant link", and it would ensure that the transactions thus identified can be effectively controlled by the Commission, even without the need for a full notification obligation.
Il permettrait de cibler d’emblée les opérations potentiellement problématiques en repérant celles qui créent un «lien significatif d’un point de vue concurrentiel» et de soumettre les opérations ainsi repérées à un contrôle effectif de la Commission, sans qu’il soit besoin d’imposer une obligation générale de notification.

The ‘do no harm principle’ is the minimum requirement underlying such policies and aid approaches, which also means that environmental and other longer-term considerations must be taken into account from the outset even in short-term emergency interventions.
Le principe «ne pas nuire» constitue l'exigence minimale qui sous-tend ces politiques et approches en matière d'aide; cela implique que les considérations liées à l'environnement et à d'autres questions à plus long terme doivent être prises en compte dès le début, même lors d'interventions d'urgence à court terme.

The publication illustrates the unique nature of this cooperation which, since the beginning, has succeeded in combining Community action with respect for national competences in the field: Community cooperation in education has applied the principle of subsidiarity since the outset, even before the term was coined — bold and active subsidiarity, for the good of its citizens.
L’ouvrage publié montre la nature unique de cette coopération qui a su, dès le départ, combiner action communautaire et respect des compétences nationales dans le domaine : la coopération communautaire en matière d’éducation a mis en œuvre, dès ses débuts, le principe de subsidiarité avant la lettre, une subsidiarité audacieuse et active, au service des citoyens.

Support from the Fund should be extended from the outset to new Member States, as their external borders are operational since their accession even if they have undertaken to remove border controls at a later stage when they are judged ready to do so.
L'aide accordée par le Fonds devrait être étendue d'emblée aux nouveaux États membres, puisque leurs frontières extérieures sont opérationnelles depuis leur adhésion, même s'ils se sont engagés à supprimer ultérieurement les contrôles aux frontières, lorsqu'ils seront jugés prêts à le faire.

Where official languages are concerned, we felt that it was very important under this policy to have a genuine case analysis of the situation at the outset, even before the government took the decision to diversify or transfer a service.
Maintenant, au niveau des langues officielles, ce qui était très important pour nous dans cette politique, c'est qu'on ait vraiment une analyse de cas au point de départ, avant même que ne soit prise la décision gouvernementale de diversifier ou de transférer un service.

The Commission noted at the outset that the legal nature of the measure (involving the release of reserves over which the State had effective control through specific legislation for use in an escrow arrangement in favour of the pension fund) had no immediate parallel in normal commercial transactions, even if the model of placing funds in an escrow account can be envisaged in the private sector (17).
La Commission a constaté initialement que la nature légale de la mesure (impliquant le déblocage des réserves, sur lesquelles l’État disposait d’un contrôle effectif par le biais d’une législation spécifique, en vue de leur utilisation dans un placement entre mains de tiers en faveur du fonds de pension) n’avait pas de parallèle immédiat dans les transactions commerciales ordinaires même si le modèle du placement de fonds dans un compte séquestre peut être envisagé dans le secteur privé (17).

- the problems encountered with holdings in Latin America were neither unforeseeable, exceptional, nor outside the control of Iberia since from the outset they were a major commercial risk and the losses suffered derive principally from commitments made by Iberia even before the 1992 strategic plan.
- les difficultés rencontrées dans les participations en Amérique latine n'étaient ni imprévisibles, ni exceptionnelles, ni extérieures à Iberia puisque ces participations présentaient dès l'origine de grands risques commerciaux et que les pertes subies découlent principalement d'engagements souscrits par Iberia avant même le plan stratégique de 1992.