Traduction de «outset how strongly » (Anglais → Français) :

You stated at the outset of your presentation to us today that, in principle, you and your organization support BillC-24. I wonder if I could ask, in your opinion, how Bill C-24 helps promote strong ties to Canada, core Canadian values, and attachment to Canada and Canadian citizenship.
J'aimerais savoir, selon vous, en quoi le projet de loi C-24 aide à promouvoir l'établissement de liens solides avec le Canada, les valeurs fondamentales canadiennes et l'appartenance au Canada et à la citoyenneté canadienne.

While I want to go through the bill to some degree, I want to say at the outset that it makes me chuckle how the Conservatives like to take credit for the Canadian banking system that has relied on a strong regulatory and supervisory tradition and framework.
Avant de discuter un peu du projet de loi, je dois d'abord admettre que j'ai ri quand j'ai vu les conservateurs s'attribuer tout le mérite pour le système bancaire canadien, qui s'appuie sur une forte tradition et un cadre de réglementation et de surveillance solide.

– Mr President, I should like to say at the outset how strongly I endorse what has been said by the High Representative and by the presidency of the Council.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire d’emblée que je m’associe entièrement aux déclarations du haut représentant et de la présidence du Conseil.