Traduction de «outset that once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States have specific obligations under EU law - in particular under the Reception Conditions Directive (2013/33/EU) and the Qualification Directive (2011/95/EU) - to provide asylum seekers proper reception conditions from the outset, to ensure equal access to the labour market and facilitate access to jobs once protection status is granted, as well as to ensure equal treatment as regards diploma recognition and provide for specific facilitation.
La législation de l’UE – notamment la directive sur les conditions d’accueil (2013/33/UE) et la directive «qualification» (2011/95/UE) – impose aux États membres des obligations spécifiques consistant à procurer d’emblée aux demandeurs d’asile des conditions d’accueil adéquates, à leur garantir l’égalité d’accès au marché du travail et à leur faciliter l’accès à l’emploi une fois que leur statut de protection est accordé, ainsi qu’à assurer l’égalité de traitement en ce qui concerne la reconnaissance des diplômes, et à prévoir des facilités spécifiques.

3.4.1. A once-off biomass estimate shall be undertaken at the outset of seaweed harvesting
3.4.1. Une estimation ponctuelle de la biomasse est effectuée dès le début des activités de récolte des algues marines.

For seaweed harvesting a once-off biomass estimate shall be undertaken at the outset.
Une estimation ponctuelle de la biomasse est effectuée dès le début des activités de récolte des algues marines.

You scope out the project at the outset, and once that has been done you know more definitively what your costs will be, at which time you can submit to Parliament the required expenditures.
D'abord on évalue l'ampleur du projet, et on peut ensuite avoir une meilleure idée des coûts et les présenter au Parlement pour obtenir les crédits nécessaires.

At the outset of my remarks, I would note that it is passing strange that once again the House is seized of a matter relating to the government's so-called interpretation of the Canada Elections Act.
Pour commencer, j'aimerais souligner qu'il est plutôt étrange que la Chambre soit encore une fois saisie d'une question liée à la façon dont le gouvernement interprète la Loi électorale du Canada.

If the seller had from the outset delivered goods in conformity with the contract, the consumer would only have paid the installation costs once, and would not have had to bear the cost of removing the defective goods.
En effet, si le vendeur avait d’emblée livré un bien conforme au contrat, le consommateur n’aurait supporté qu’une seule fois les frais d’installation et n’aurait pas dû supporter les frais d’enlèvement du bien défectueux.

I wish to say at the outset that I have absolutely no objection to elected members being properly remunerated and given some security once they leave office because of the insecurity of that office in terms of how many years they can be there.
Je tiens à souligner dès le départ que je n'ai absolument aucune objection à ce que les députés soient convenablement rémunérés et qu'ils puissent compter sur une certaine sécurité après leur mandat, car cela sert de contrepoids à l'incertitude quant au nombre d'années que siégera un député.

I will note at the outset that the Canada Health Act, as you may know, is referred to in two places in the 2004 accord, once implicitly and once quite explicitly.
Je me permets de vous rappeler dès le début que cette loi est mentionnée deux fois dans l'Accord de 2004 — une fois implicitement, et une autre fois, explicitement.