Traduction de «outset to reiterate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

from the outset [ at the outset ]
d'entrée de jeu [ dès le début ]

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

ab initio | as from the outset
dès l'origine

outset of an operation
déclenchement d'une opération

Reiter disease
maladie de Reiter

gene redundancy | genic redundancy | gene reiteration
redondance génique

Reiter protein complement fixation
test de Reiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, as I mentioned at the outset, I reiterate our commitment to promoting the safety of food for all Canadians.
En terminant, comme je vous en ai fait part dès le début, je vous réitère notre détermination à promouvoir la salubrité des aliments consommés par la population canadienne.

From the outset, I want to reiterate the position put forth by the Liberal Party critic, the hon. member for Mount Royal, that this bill be sent to the justice committee for review.
D'entrée de jeu, je répète, comme l'a dit le porte-parole du Parti libéral, le député de Mont-Royal, que le projet de loi devrait être renvoyé au Comité de la justice pour y être examiné.

41. Reiterates that the mechanisms of multi-level governance and the partnership principle are key elements in the effectiveness of operational programmes and in high absorption capacity; calls on the Members States, in line with the principles of subsidiarity and of their institutional autonomy, to reinforce consistently the partnership and transparency principle while establishing and implementing the operational programmes, and to involve therefore the regional and local levels and civil society from the outset, in a binding, comprehensive and sustainable manner, in defining and designing investment priorities, in all phases of the establishment of operational programmes as well as in their implementation and evaluation phases;
41. réaffirme que les mécanismes de gouvernance à plusieurs niveaux et le principe du partenariat sont des éléments clés de l'efficacité des programmes opérationnels et de la capacité de forte absorption; invite les États membres à renforcer en permanence, dans le respect du principe de subsidiarité et du principe d'autonomie institutionnelle des États membres, les principes de partenariat et de transparence dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes opérationnels et, par conséquent, à associer dès le départ, selon des modalités obligatoires, complètes et durables, les échelons régionaux et locaux et la société civile à la définition et à la fixation des priorités d'investissement lors de toutes les phases de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes opérationnels;

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like at the outset to reiterate my thanks to my fellow-members of the Committee for their constructive cooperation, but would also like to thank the Temporary Committee on the Financial Perspective, which has played a substantial part in ensuring, not only that PROGRESS is now a good instrument for the better implementation of the social policy agenda, but also that we will have enough money to be able to really ensure greater sustainability.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’emblée remercier une fois encore mes collègues de la commission pour leur coopération constructive, mais je tiens également à remercier la commission temporaire sur les perspectives financières, qui a apporté une contribution majeure pour veiller non seulement à ce que Progress soit désormais un instrument précieux pour une meilleure mise en œuvre de l’agenda pour la politique sociale, mais aussi à ce que nous disposions de fonds suffisants pour garantir vraiment une meilleure viabilité financière.

At the outset, I would like to reiterate the comments made by the hon. House leader for the government when he stated that the other committee members, the Conservative government members on the official languages committee, all support the chair and continue to support the chair, the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry.
Je veux d'abord répéter ce qu'a dit le leader du gouvernement à la Chambre, à savoir que les autres membres du comité, c'est-à-dire les députés conservateurs qui siègent au Comité des langues officielles, appuient tous le président du comité, le député de Stormont—Dundas—South Glengarry.

At the outset I will reiterate the position of our party on the bill and echo the words of my colleague, the aboriginal affairs critic, the member for Winnipeg Centre, who has worked long and hard with other members in the House on advancing the bill and pushing for an expeditious resolution of this matter.
D'entrée de jeu, je réitérerai la position de notre parti sur le projet de loi et ferai écho aux propos de mon collègue, le porte-parole de notre parti pour les affaires autochtones et député de Winnipeg-Centre, qui a sué sang et eau avec d'autres députés pour améliorer le projet de loi et rechercher une solution à cette question.

These positive initiatives notwithstanding, I must reiterate what I said at the outset: Legal, political, and social rights are still not equally enjoyed by all Canadians.
En dépit de ces initiatives positives, je dois réitérer ce que j'ai dit au début: tous les Canadiens ne jouissent pas encore de droits juridiques, politiques et sociaux égaux.